まずは100メートル泳ぎたい を英語で教えて!

Question

スイミングスクールに通いだしたので、「まずは100メートル泳げるようになりたい」と言いたいです。

Answer 1

・Firstly, I want to swim 100 meters.
・To start off, I want to swim 100 meters.
・First up, I want to swim 100 meters.

Firstly, I want to be able to swim 100 meters.
まずは、100メートル泳げるようになりたいです。

「Firstly, I want to swim 100 meters.」は「まず最初に、私は100メートル泳ぎたい」という意味です。これは、スピーカーが行いたい一連の行動またはタスクを並べて説明する時に使われます。ここでは、泳ぐことがその一連の行動の最初のタスクであることを示しています。たとえば、トレーニングプランや一日の活動を説明するときなどに使えます。

I've just started going to a swimming school and to start off, I want to swim 100 meters.
スイミングスクールに通い始めたばかりなんで、まずは100メートル泳げるようになりたいんです。

First up, I want to be able to swim 100 meters.
まずは、100メートル泳げるようになりたいです。

「To start off, I want to swim 100 meters.」は対話やプレゼンテーションの開始時に使う表現で、「まず初めに、私は100メートル泳ぎたい」という自分の企画、意図、行動計画、アクションリストなどを順序立てて説明する時に使います。「First up, I want to swim 100 meters.」は一連の行動や予定の最初に何をするつもりかを示す時によく使われ、例えば１日のアクティビティリストやトレーニングの予定を表すのに適しています。

Answer 2

・First of all, I want to swim 100 meters.

まずは100メートル泳げるようになりたい.
First of all, I want to be able to swim 100 meters.

first of all =まずは
swim 100 meters = 100メートル泳ぐ
☆swim-swam-swum

ex.私は100メートル泳いでいます。
I'm swimming 100 meters.

ex.泳ぎ疲れたので、少し休みます。
I'm tired from swimming, so I'm going to take a break.
be tired from = ～に疲れる
take a break = 休憩する