幅〜メートル、長さ〜メートル を英語で教えて!

Question

デパートで、スタッフに「幅2メートル、長さ1.5メートルの毛布を探しているのですが」と言いたいです。

Answer 1

・Width ~ meters, length ~ meters
・~ meters wide, ~ meters long
・Dimensions: ~ meters by ~ meters

I'm looking for a blanket that is 2 meters in width and 1.5 meters in length. Could you help me?
幅2メートル、長さ1.5メートルの毛布を探しているのですが、手伝っていただけますか？

Width ~ meters, length ~ metersは、物体や空間の幅と長さをメートル単位で表現するフレーズです。例えば、部屋の大きさやプールの寸法、テーブルやベッドなどの家具のサイズを説明する際に使えます。また、建築やインテリアデザイン、不動産取引などの業界でも頻繁に使用されます。このフレーズで、第三者に対して正確な情報を伝えることが可能になります。

I'm looking for a blanket that's 2 meters wide and 1.5 meters long, do you have any?
「幅2メートル、長さ1.5メートルの毛布を探しているのですが、何かありますか？」

I'm looking for a blanket with dimensions of 2 meters by 1.5 meters. Do you have anything like that?
「幅2メートル、長さ1.5メートルの毛布を探しているのですが、そういうものはありますか？」

~ meters wide, ~ meters long と Dimensions: ~ meters by ~ meters の使い分けは主に文体と状況に依存します。前者は一般的な会話や非公式な文書で用いられ、後者はより公式な文脈や設計、科学的な報告などで使用されます。また、前者は物の大きさを説明するときに使われ、後者は特定の寸法を明示的に指定する際に使われます。どちらも同じ情報を伝えるため、大きなニュアンスの違いはありません。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Width 〇 meters
・〇 meters wide
・Length 〇 meters

幅〇メートルはWidth 〇 meters/〇 meters wide
長さ〇メートルはLength 〇 meters/length of the 〇metersで表現出来ます。

I am looking for a blanket 2 meters wide and 1.5 meters long.
『幅2メートル、長さ1.5メートルの毛布を探しているのですが』

He swam the entire length of the 25-meter-long pool without losing his footing in the process.
『長さ25メートルのプールを途中で足をつくことなく泳ぎ切った』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ