50メートルしか離れてない を英語で教えて!

Question

家の近くにコンビニあるのか聞かれたので、「50メートルしか離れてない」と言いたいです。

Answer 1

・It's only 50 meters away.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「50メートルしか離れてない」は英語で上記のように表現できます。

onlyで「〜しか」、awayで「離れている」という意味になります。

例文：
A: Are there any convenience stores nearby?
近くにコンビニはありますか？
B: It's only 50 meters away.
50メートルしか離れてない。

＊ nearby このあたりに
(ex) Are there any grocery stores nearby?
この辺に食料品店はありますか？

A: Where is the closest station?
最寄り駅はどこですか？
B: It is close. It's only 50 meters away.
近いよ。50メートルしか離れてない。

＊ closest station 最寄り駅
(ex) Where is the closest station? I’m looking for it.
最寄り駅はどこですか？探しているんです。

少しでも参考になれば嬉しいです！