はるか何キロメートルも離れた場所 を英語で教えて!

Question

とても大きな建物なので、「あの建物は、はるか何キロメートルも離れた場所からでも見える」と言いたいです。

Answer 1

・many kilometers far away place

「はるか何キロメートルも離れた場所」は上記のように表現できます。
many は「たくさんの」という意味で、可算名詞に対して用います。
kilometer は「キロメートル」と距離を表す名詞で、可算名詞なので many kilometers と表現します。
far away は、「遠く離れた」という意味の熟語です。

例
That building can be seen from many kilometers far away place.
あの建物は、はるか何キロメートルも離れた場所からでも見える。
※建物は、見られる側なので、be + 過去分詞形 の受動態を用いて、can be seen「見られる」と表現します。