Ryoko

残業したくない を英語で教えて!

残業したくないは
I don't want to Vで"～したくない"
残業はovertimeで表現出来ます。
work overtimeで"残業をする"という使い方が出来ますよ。

I have an important date so I don't want to work overtime.
『大事なデートがあるから残業したくないなあ』

It's very common in my company that we work overtime without pay.
『私の会社では、無給で残業をするのはごく普通のことなんです』

内気な性格 を英語で教えて!

内気な性格 はshy personality/timid/introvertで表現出来ます。

timidは"臆病な、小心な、おずおずした、内気な"
introvertは"内向性の人、内省的な人"という意味を持ちます。

I am a shy person.
『私は内気な性格です』

He is an introvert and has a hard time making friends.
『彼は内気な性格なので、なかなか友達が出来ない』

ちなみに反対の外交的な性格を表す時は
diplomatic/outgoingなどが使えますよ。

ご参考になれば幸いです。

手っ取り早く を英語で教えて!

手っ取り早くはin a jiffy/ make a quick

in a jiffyは"直ぐ、瞬間"
make a quickは"早く"という意味を持ちます。

make a quick/fast buck で"1ドル儲ける"で手っ取り早くお金を儲けるというニュアンスです。

I want to make some quick money(buck).
『手っ取り早くお金を稼ぎたい』

We devised a quick way to get it over with.
『手っ取り早く終わらせる方法を私達は考案した』

ご参考になれば幸いです。

早期退職 を英語で教えて!

早期退職は early retirement で表現出来ます。

retirementは"退職、退役、退職後の期間、引退"で
early(早い)をつけて"早期退職"という意味になります。

I am considering early retirement.
『早期退職を考えています』

Our company is not performing well and we are looking for applicants for early retirement.
『我が社の業績が良くないので、早期退職の希望者を募集します』

ご参考になれば幸いです。

成長痛 を英語で教えて!

成長痛 はgrowing painsで表現出来ます。

growingは"発育盛りの、増大する、発展中の、生長に適した"で
growing painsで成長痛というニュアンスです。

I couldn't sleep because my feet hurt. Is it growing pains?
『足が痛くて眠れなかった。成長痛かな』

My child cried when his feet hurt from growing pains.
『成長痛で足が痛いと私の子供は泣いた』

ご参考になれば幸いです。