Ryoko

焦りは禁物 を英語で教えて！

焦りは禁物 は Slow and steady wins the race. / Don't be in a hurry で表現出来ます。

Slow and steady wins the race.は"ゆっくり着実に進もう"という意味です。
これはウサギとカメから来た英語の表現です。

in a hurry は"急ぐ"という意味で、Don't be in a hurryは"急がなくていい"というニュアンスになります。

No matter how many English conversation lessons you take or how much you review, you will soon forget words and expressions, so don't be in a hurry.
『いくら英会話のレッスンを受けても、復習してもすぐに単語や表現を忘れてしまうので焦りは禁物だ』

ご参考になれば幸いです。

勝ち組、負け組 を英語で教えて！

勝ち組は group of winners/winners
負け組は group of losers/losersで 表現出来ます。

They are winners because they are smart, athletic, and flawless.
『彼らは頭も良ければ、運動も出来て欠点がないので勝ち組だ』

We thought we were the losers because we are so far behind in their talent, but we will try to find our good points.
『彼らの才能には私達はとても追いつかないので負け組だと思っていたが、自分たちの良いところを見つけようと思う』

ご参考になれば幸いです。

緊張してきた を英語で教えて！

緊張してきた はI'm getting nervous/anxiousで表現出来ます。

get はget + 形容詞で、"形容詞(の状態)になる"という使い方をします。
anxiousは"心配して、案じて、気にして、不安な"という意味の形容詞です。

I was getting nervous because the test would start in 5 minutes.
『あと５分で試験が開始されるので、緊張してきた』

I was getting anxious, but I calmed down and took the test.
『緊張してきたが気持ちを落ち着かせて試験に挑んだ』

ご参考になれば幸いです。

あなたと一緒にいる（と楽しい） を英語で教えて！

I enjoy being with you./I enjoy your company.で表現出来ます。

I enjoy being with you. のbeing with youは"あなたと一緒に"という意味です。

I enjoy your company. のcompanyは、"会社、企業"などの他に、
"交際、付き合い、仲間"などという意味を持ちます。
なのでこの文章の意味は"あなたと過ごせて楽しい"というニュアンスになります。

I enjoy your company and always appreciate it.
『あなたと一緒にいると楽しいのでいつも感謝しています』

ご参考になれば幸いです。

もちろん！喜んで！ を英語で教えて！

もちろん！喜んで！は、Sure/I'd love to. /Absolutely/You betで表現出来ます。

Sureは"もちろん、了解しました"
I'd love to. は I would love to. の省略形で、"是非喜んで"
Absolutelyは"絶対的に、無条件に、きっぱりと、完全に"という意味ですが、
相手の意志に賛同する時や、相手のお願いや誘いへの返事としても幅広く使えます。

betは"賭ける"という意味で、You can bet on it/that."君はそれに賭けてもいい"というニュアンスになります。
確信を持ってそうであることをさします。

Can you have them send these documents? I'd love to.
『この書類送っといてもらっていい？もちろん！』

ご参考になれば幸いです。