Ryoko

〇〇が似合うね を英語で教えて！

似合うはsuit/fitで表現出来ます。

suitは"気に入る、人を満足させる、似合う"
fitは"適合させる、適する、ぴったり合う"という意味です。

This cool black shirt suits him perfectly.
『このクールな黒いシャツは彼にぴったり似合っている』

In my opinion, these bright clothes fit her personality well.
『彼女の性格にはこの明るい服がよく似合っていると私は思う』

ご参考になれば幸いです。

素晴らしい！凄い！ を英語で教えて！

素晴らしい！ 凄い！ はawesome/brilliant/fantastic/marvelousで表現出来ます。

awesomeは"畏敬の念に満ちた、うやうやしい、印象的な、すばらしい"
brilliantは"さんさんと輝く、鮮明な、りっぱな、見事な、華々しい、すばらしい"
fantasticは"風変わりな、異様な、すばらしい、すてきな"
marvelousは"とても素晴らしい"という意味です。

Your ability to think that way is outstanding and brilliant.
『あなたのその思考力はずば抜けていて素晴らしい』

You have done well to keep practicing up to this point. Awesome!
『ここまでよく練習を続けてこれたね。素晴らしい！』

ご参考になれば幸いです。

出ていけ を英語で教えて！

出ていけはGo away!/Off with you! で表現出来ます。

Go away! は、"あっちへ行け！"
Off with you!　はかなり強めの言い方です。

You cheated on me with my friend and I don't want to see your face. Off with you!
『あなたは私の友達と浮気したから顔も見たくない。出てって』

How many lies do you have to tell? Go away!
『あなたは何度ウソをついたらいいの？出てって』

ご参考になれば幸いです。

伝わってますか？ を英語で教えて！

伝わってますか？ はAm I making sense? /Do I make myself clear? で表現出来ます。

Am I making sense?は"筋が通っていますか？"という意味です。
Do I make myself clear ? は"私は自分自身を明確にできていますか？"＝伝わってますか？というニュアンスになります。

I would like you to stick this graph up like this and share it with everyone, do I make myself clear?
『このグラフをこのように張り付けて、みんなにシェアしてほしいのですが、伝わってますか？』

ご参考になれば幸いです。

知らないの？ を英語で教えて！

こんな常識的な事も知らないの？はYou know nothing?で表現出来ます。

nothingは"何も～ない、少しも～ない"という意味で、
You know nothing? で"何にも知らないの？"というニュアンスになります。

Do you know nothing if you can't answer such a common-sense question?
『こんな常識的なことも答えられないのは何も知らないのか？』

Do you really know nothing about this issue?
『本当にこの問題について何も知らないのか？』

ご参考になれば幸いです。