Ryoko

わかります を英語で教えて！

言いたいことが伝わった時に使える"わかります"は
I get the point./I see your point.で表現出来ます。

了解したと言いたい時にはNoted./All right.が使えます。
フォーマルな場面では、Certainly./No problem.が使えます。

Certainly. I will be responsible for the project.
『かしこまりました。私がそのプロジェクトを責任もって担当します』

Noted. I will email him later.
『了解です。私があとで彼にメールで伝えておきますね』

ご参考になれば幸いです。

私のことは気にしないで を英語で教えて！

私のことは気にしないで は、Don't worry about me./Don't mind me./Never mind about me./Don’t bother.で表現出来ます。

Don't worry about me. と Don't mind me.は、よく耳にしますよね。
丁寧な表現で使う時はPleaseをつけるといいですよ。

Never mind about me. はカジュアルな場面で"気にしないで"という意味で使えます。
Don’t bother.は、相手が気を使って提案してきたりした時に、"お構いなく"というニュアンスになります。

Don't worry about me, you two go.
『私のことは気にしないで。2人で行ってきて』

ご参考になれば幸いです。

堪忍袋の緒が切れる を英語で教えて！

堪忍袋の緒が切れるはbe out of patience/run out of patience/lose one's patienceで表現出来ます。

be out of、run out ofは"を使い果たす、を切らす"
patienceは"忍耐、忍耐力、辛抱強さ、根気"という意味です。

忍耐を使い果たす＝堪忍袋の緒が切れるというニュアンスになります。

You were late three times in a row and I lost my patience.
『３回連続で遅刻したので、堪忍袋の緒が切れました』

I finally run out of patience with his self-centered behavior.
『私は彼の自己中心的な行動についに堪忍袋の緒が切れた』

ご参考になれば幸いです。

貧困街に住んでいる を英語で教えて！

貧困街に住んでいるはI live in a poor neighborhood./I live in a poor town.で表現出来ます。

貧困街はdeprived area/poor town(neighborhood)で表せます。
deprived areaは"貧困地域"という意味です。

They are often discriminated against because they live in poor neighborhoods.
『貧困街に住んでいるから差別を受けることが多い』

Provide assistance to people living in deprived areas.
『貧困街に住んでいる人に支援を提供する』

ご参考になれば幸いです。

何ですって？ を英語で教えて！

もう1度言って欲しい時の表現はExcuse me? /I'm sorry?/Say that again? で表現出来ます。

Excuse me? は、カジュアル、フォーマルの場面で使える便利な表現です。
I'm sorry?は"すみませんがもう一度言ってもらえますか？"というニュアンスになります。

カジュアルな場面で使えるのがSay that again?です。

Excuse me? I didn't hear you, may I ask you to repeat that?
『聞こえなかったのでもう一度言っていただいてもいいですか？』

ご参考になれば幸いです。