Ryoko

勝気 を英語で教えて！

勝気なはstrong/winning personality/be active and confidentで表現出来ます。

winningは"勝者である、勝利を得た、人を引きつける"
be active and confidentは"活発で自信がある"という意味を持ちます。

She has a winning personality./She has a strong personality.
『彼女は勝気な性格だ』

It is difficult to approach her because of her winning personality.
『勝気な性格なので彼女にはなかなか近づきがたい』

ご参考になれば幸いです。

彼女のしぐさにうっとりする を英語で教えて！

I would swoon over her gestures./I would be enchanted by her gestures. で
『彼女のしぐさにうっとりしちゃうよ』と表現出来ます。

うっとりするはswoon over/be enraptured/be enchanted で表せます。

swoon overは"うっとりする"
be enrapturedは"聞き惚れる、うっとりする"
be enchanted は"魅せられる、溶ろける"という意味を持ちます。

Everyone was enchanted by her singing voice.
『彼女の歌声にみんなうっとりした』

ご参考になれば幸いです。

笑顔が魅力的 を英語で教えて！

笑顔が魅力的はsmile is charming/smile is attractiveで表現出来ます。

charmingは"すてきな、とても感じのよい、とてもかわいらしい、魅力的な"
attractiveは"人を引きつける、魅力的な"という意味を持ちます。

Your smile is charming./Your smile is so attractive.
『笑顔が魅力的だよ』

Men are interested in women with attractive smiles.
『笑顔が魅力的な女性に男の人は興味をもつ』

ご参考になれば幸いです。

彼女の性格全てが好き を英語で教えて！

性格全てはall personalities/everything about her personalityで表現出来ます。

personalityは"性格、強烈な個性、魅力"を意味します。

I love everything about her personality.
『彼女の性格全てが好き』

I embrace all of my children's personalities.
『私は子供の性格全てを受け入れる』

All personalities are different, so let's respect them.
『性格全てはそれぞれ違うので、尊重しよう』

ご参考になれば幸いです。

シード を英語で教えて！

シードはseedとそのまま表現出来ます。
第一シードはnumber one seed/first seedと表します。

He was chosen as the first seed.
『彼は第一シードに選ばれた』

We are nervous because we are playing the number one-seeded opponent, but we will give it our all.
『第一シードの相手と対戦するので、緊張するが私達は全力を尽くそうと思う』

ご参考になれば幸いです。