わかります を英語で教えて！

Question

I understand.以外で「わかります」と言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I understand.
・I get it.
・It makes sense to me.

Sure, I get it.
もちろん、わかります。

I understandは相手の言葉や意見、状況等を理解したことを相手に伝える英語表現です。「わかりました」「理解しました」のように訳せます。話し手の立場や態度により、単に理解したことを伝えるだけでなく、同情や共感を示す際にも使用されます。日常会話はもちろん、ビジネスシーンでも広く使われ、相手のメッセージを受け取り、理解したことを確認するための重要なフレーズです。

Sure, let me explain it another way. I get it.
もちろん、他の方法で説明します。わかりました。

Ah, so that's why you need to leave early. It makes sense to me.
ああ、だから早く帰る必要があるんだね。それならわかります。

I get itは一般的に理解が早く、納得したときや誰かが説明してくれたことをすぐに理解したときに使われます。一方、"It makes sense to me"はより深く理解または合意したこと、特に複雑な議論や理論について使用されます。また、状況や物事についての個人的な見解や意見を表現する際にも使われます。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I get the point.
・Noted.
・Certainly.

言いたいことが伝わった時に使える"わかります"は
I get the point./I see your point.で表現出来ます。

了解したと言いたい時にはNoted./All right.が使えます。
フォーマルな場面では、Certainly./No problem.が使えます。

Certainly. I will be responsible for the project.
『かしこまりました。私がそのプロジェクトを責任もって担当します』

Noted. I will email him later.
『了解です。私があとで彼にメールで伝えておきますね』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ