Ryoko

前四半期の売上データ を英語で教えて！

前四半期の売上データ はSales data for the previous quarterで表現出来ます。
売上データ はsales data
前四半期はthe previous quarterで表せます。

Where is the sales data for the last quarter?
『前四半期の売上データはどこにある？』

Analyze sales data from the previous quarter and consider future strategies.
『前四半期の売上データを分析して、これからの戦略を考えよう』

ご参考になれば幸いです。

前歯がない を英語で教えて！

前歯は front tooth/teeth(複数形)で
前歯がないは、 no front teeth/missing front teethで表現出来ます。
ちなみに奥歯は、molar/back teethで表せます。

The old man had no front teeth.
『その老人は前歯がない』

My child is missing both front teeth as they are just about to erupt.
『私の子供が歯が生え変わりのじきなので、両方の前歯がない』

ご参考になれば幸いです。

全く取り付く島がない を英語で教えて！

全く取り付く島がないはhave no one to turn to/be left utterly helplessで表現出来ます。

have no one to turn toは"頼るところがない、すがる相手がいない"
be left utterly helplessは"助けてもらえないまま"という状態を表し＝全く取り付く島がないというニュアンスになります。

As a lowly man, I had no one to turn to.
『下っ端の自分には全く取り付く島がなかった』

He doesn't have many friends, and he was left utterly helpless.
『友達も少ないし、全く取り付く島がなかった』

ご参考になれば幸いです。

全く笑えない を英語で教えて！

全く笑えない はNot funny at all./Not laugh at all.で表現出来ます。

全く～ないは、not at allで表します。

When I heard that serious story, I did not laugh at all.
『その深刻な話を聞いた時、私は全く笑えなかった』

The employees did not find it funny at all as the company proposed to reduce the workforce.
『会社が人員削減するという提案をしたので、社員達は全く笑えなかった』

ご参考になれば幸いです。

全て実行している を英語で教えて！

全て実行しているはexecute all of them/implement everythingで表現出来ます。

実行するはexecute、 perform、implementで表します。

I'm implementing everything I learned at the seminar!
『セミナーで学んだことを全て実行しています！』

When I executed everything my English teacher taught me, my English ability improved.
『英語の先生に教えてもらったことを全て実行したら、英語能力が上がった』

ご参考になれば幸いです。