Ryoko

絶望的だ を英語で教えて！

絶望的だはIt's hopeless./doomed/despairで表現出来ます。

hopelessは"絶望した、望みを失った、絶望して、絶望的な"
doomedは"運の尽きた、不運の"
despairは"絶望、絶望させるもの"という意味です。

After taking the English test, I found many mistakes and it is hopeless to pass the test.
『英検を受けた後、間違いが沢山見つかってしまったので合格は絶望的です』

I overslept and it is doomed if I can make it in time for the start of the exam.
『寝坊してしまったので試験の開始時刻に間に合うかは絶望的だ』

ご参考になれば幸いです。

先が思いやられる を英語で教えて！

先が思いやられるはIt doesn't bode well./be worried about the futureで表現出来ます。

bode well forは"良い(悪い)兆候である"という意味で否定形にすることによって
良い兆候ではない＝先が思いやられるというニュアンスになります。
be worried about the futureは"先のことが心配だ"という意味です。

It doesn't bode well for students who are struggling to earn credits.
『単位を取るのに苦戦している学生の先が思いやられる』

ご参考になれば幸いです。

先に帰ってて を英語で教えて！

先に帰っててはYou go home first./Go ahead and leave.で表現出来ます。

go aheadは"先に行く、前方に行く"にand leave をつけることによって"先に帰ってて"というニュアンスになります。

Go home first. I'll stop by the convenience store before I leave.
『先に帰ってて。コンビニ寄ってから帰るから』

I still have to work, so go ahead and leave.
『まだ仕事をしないといけないから、先に帰ってて』

ご参考になれば幸いです。

先に行っておいて を英語で教えて！

先に行っておいて はYou can go ahead/で表現出来ます。

go aheadは"先へ進む、進行する"という意味です。
I'll catch upを付け足して、"自分も後からすぐに追いつく"という表現が出来ます。

I told a coworker who was going to the company cafeteria for lunch to go ahead of me because I would be there later.
『お昼休みに社食に行こうとする同僚に「後から行くから、先に行っておいて」と言った』

I'm going to be late, so you go ahead.
『遅れそうだから先に行っておいて』

ご参考になれば幸いです。

先生の言ったことが、さっぱりわからない を英語で教えて！

さっぱりわからないはI have no idea./I have no clue.で表現出来ます。

I have no idea.はI don't knowよりも、全くさっぱりというニュアンスが強くなります。
I have no clue.は"手がかりがない"という意味です。

I have no idea what the doctor said.
『先生の言ったことが、さっぱりわからない』

We have no clue what he means.
『彼が言っている意味が私達はさっぱりわからない』

ご参考になれば幸いです。