Ryoko

席順は大事な問題です を英語で教えて！

席順は大事な問題ですはThe seating order is an important issue.で表現出来ます。

席順はseating order
an important issueで大事な問題という意味です。

Seating order is always an important issue because the enjoyment of school life depends on who is next to you.
『隣りが誰かによって学校生活の楽しさが変わるので、席順はいつも大事な問題です』

ご参考になれば幸いです。

積極的に治療する を英語で教えて！

積極的に治療するはaggressive treatで表現出来ます。

aggressivは"侵略的な、意欲的な、攻撃用の、積極的な"という意味です。
積極的にはpositively/initiativelyでも表せます。

I do my best and aggressively treat even relatively new treatments and those with side effects.
『私は比較的新しい治療や副作用の伴う治療でも頑張って積極的に治療する』

ご参考になれば幸いです。

積立貯金をする を英語で教えて！

積立貯金は installment savingsで表現出来ます。
積立貯金をするはinstall savingsです。

installmentは"分割払い、分割払いの払込金"
savingは"貯金、預金"という意味を持ちます。

He deducts money from his monthly paycheck to install savings for the future.
『毎月の給料から天引きして、将来のために積立貯金をしている』

I've accumulated a lot of installment savings and I'm going to pay for my child's tuition.
『積立貯金がたくさんたまったので子供の学費を払おうと思う』

ご参考になれば幸いです。

赤がよく似合う を英語で教えて！

よく似合うはbe well-matched/suitで表現出来ます。

be well-matchedは"調和した、似合いの"
suitは"満足させる、合う、適す、似合う"という意味を持ちます。
look great in～で"～がよく似合う"という表現もあります。

He looks great in red.
『彼は赤がよく似合うね』

She has a good style and is well-matched in any clothes.
『彼女はスタイルが良いのでどんな服でもよく似合う』

ご参考になれば幸いです。

赤字経営 を英語で教えて！

赤字経営はloss-making business/operating in the redで表現出来ます。

loss-making business、operating in the redは"赤字経営"という意味のイディオムです。

They went bankrupt with debts because they had been operating in the red for a long time.
『長い間赤字経営だったから負債を抱えて倒産した』

The company managed to survive a loss-making business with its strategy.
『赤字経営をなんとか戦略で乗り切った』

ご参考になれば幸いです。