Ryoko

洗濯日和 を英語で教えて！

洗濯日和はIt's a perfect day for laundry/ideal weather for doing laundryで表現出来ます。

It's a perfect day for～で"～にとって最高の日だ"
ideal weather for は"～にとって理想的な天気"という意味を持ちます。

Today is a very nice day for laundry, so it feels good.
『今日はとてもいい天気で洗濯日和なので気持ちがいい』

It was ideal weather for doing laundry, so I did a lot of laundry.
『洗濯日和なので大量の洗濯をした』

ご参考になれば幸いです。

洗濯物を干す を英語で教えて！

洗濯物を干すはhang out the laundry/dry laundryで表現出来ます。
hang out、dryは"洗濯を干す"という意味を持ちます。

I asked the kids to hang the laundry out to dry.
『洗濯物を干しておいてと子供に頼んだ』

While the weather is still nice, I dry the accumulated laundry to dry.
『天気が良いうちに溜まっていた洗濯物を干す』

ご参考になれば幸いです。

洗練されている を英語で教えて！

洗練されているはsophisticated/refinedで表現出来ます。

sophisticatedは"洗練された、教養のある、凝った"
refinedは"精練した、洗練された、上品な"という意味を持ちます。

He's so sophisticated because he wears current fashions in a classy way.
『今風なファッションも上品に着こなしているので、彼はとても洗練されているね』

Her appearance is always refined.
『彼女の佇まいはいつも洗練されている』

ご参考になれば幸いです。

染み込ませる を英語で教えて！

染み込ませる はsoak upで表現出来ます。
soak upは"水などの液体に浸す、つける"という意味を持ちます。

When making French toast, allow the bread to soak up the eggs and milk.
『フレンチトーストを作る時にパンに卵と牛乳を染み込ませる』

Dip the meat in the marinade to soak up the flavors.
『肉をマリネ液につけこんで、味を染み込ませる』

ご参考になれば幸いです。

潜り込む を英語で教えて！

潜り込むはcrawl into/slip into/get intoで表現出来ます。

crawl intoは"潜り込む"
slip intoは"紛れ込む、滑り落とす、ずり込む"という意味になります。

My cat will burrow into my bedding in the winter.
『冬は私のお布団に潜り込んでくるよ』

In the winter, it is cold and I don't want to go outside, slipping into bed.
『冬は寒いのでベッドに潜り込んで外に出たくない』

ご参考になれば幸いです。