前四半期の売上データ を英語で教えて！

Question

会社で、部下に「前四半期の売上データはどこにある？」と言いたいです。

Answer 1

・Sales data for the previous quarter
・Last quarter's sales data
・Sales data for the preceding quarter

Where can I find the sales data for the previous quarter?
「前四半期の売上データはどこにありますか？」

「Sales data for the previous quarter」は、「前四半期の販売データ」という意味です。ビジネスのコンテキストでよく使われ、会社の売上や収益を三ヶ月単位（四半期）での分析やレポート、次の戦略を考えるために用いられます。たとえば、四半期毎の業績会議や予算会議、販売戦略の立案などのシチュエーションで使われます。この表現は具体的な数字や比較データとともに使うことが多いです。

Where can I find the sales data from last quarter?
「前四半期の売上データはどこにありますか？」

Where can I find the sales data for the preceding quarter?
前四半期の売上データはどこにありますか？

Last quarter's sales dataと"Sales data for the preceding quarter"は両方とも前四半期の売上データを指していますが、一般的に"Last quarter's sales data"の方がカジュアルな会話や非公式の状況でよく使われます。一方、"Sales data for the preceding quarter"はよりフォーマルなシチュエーションやビジネスのレポート、プレゼンテーションで使われます。しかし、両方とも意味に大きな違いはありません。言い換えや表現のバリエーションを提供するだけです。

Answer 2

・Sales data for the previous quarter

前四半期の売上データ はSales data for the previous quarterで表現出来ます。
売上データ はsales data
前四半期はthe previous quarterで表せます。

Where is the sales data for the last quarter?
『前四半期の売上データはどこにある？』

Analyze sales data from the previous quarter and consider future strategies.
『前四半期の売上データを分析して、これからの戦略を考えよう』

ご参考になれば幸いです。