四半期毎に結果を報告してください を英語で教えて!

Question

会社で後輩に「四半期毎に結果を報告してください」と言いたいです。

Answer 1

・Please report the result quarterly.
・Report the result in every quarter.

1.「四半期ごとに」は、「quarter(1/4)」の副詞形「quarterly」で表現できます。また、結果を報告は「report the result」と言います。

Please report the result quarterly so that we are able to create a marketing strategy.
「販売戦略を立てられるように、四半期毎に結果を報告してください」
*「marketing strategy」は、「販売戦略」の意味です。


2. 「四半期毎」を「in every quarter」と言い表すこともできます。

Report the result in every quarter on a timely manner!
「四半期ごとにタイムリーに報告すること！」
*少しやわらかい表現にする場合は、文頭もしくは文末に「please」を付けます。「タイムリーに」は、「on a timely manner」で表現できます。

Marine

アドバイザーのサイトへ