この図表は地域別に四半期ごとの売り上げを示しています を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に「この図表は地域別に四半期ごとの売り上げを示しています」と言いたいです。

Answer 1

・This chart shows quarterly sales by region.

「この図表は地域別に四半期ごとの売り上げを示しています」は、上記のように表せます。
chart : 図表
・表や棒グラフなどを指す一般的な表現です。graph という名詞もあり、こちらは折れ線グラフや円グラフを指します。状況によって使い分けることができるといいでしょう。
shows : 示す
quarterly :四半期ごとの、３ヶ月ごとの（形容詞）
・ ly がつく単語は副詞が多いですが、今回は形容詞なので気をつけましょう。副詞の意味もあり「四半期ごとに」という意味でも使えます。
sales : 売り上げ
by region : 地域別に

Next, please take a look at this. This chart shows quarterly sales by region.
次にこちらをご覧ください。この図表は地域別に四半期ごとの売り上げを示しています。