一番下の図表は売上を示しています を英語で教えて!

Question

資料を説明したいので、「一番下の図表は売上を示しています」と言いたいです。

Answer 1

・The chart at the bottom shows sales.
・The graph in the lowest position indicates the sales figure.

"The chart at the bottom shows sales."で「一番下の図表は売上を示しています」の意味になります。

「一番下の」は底部にあるという事なので形容詞句で「at the bottom」と表します。主語は「図表」を意味する可算名詞「chart」と前述「at the bottom」を組み合わせて構成します。

構文は、第三文型（主語［chart at the bottom］＋動詞［shows］＋目的語［sales］）になります。

また"The graph in the lowest position indicates the sales figure."とすると「一番下のグラフ（＝図表）は売上高を示しています」の意味になりニュアンスが通じます。