Ryoko

1週間で〇キロ太った を英語で教えて！

1週間で〇キロ太った はI gained 〇 kilograms in one week.で表現出来ます。

太るは、grow fat、gain weightで表します。

I ate too much during New Year's and gained weight, so I'm going to start a diet tomorrow.
『お正月にたくさん食べすぎて太ったので、明日からダイエットを開始するつもりだ』

She grew so fat that at first I couldn't tell who she was.
『彼女はとても太ったので、最初私は誰か見分けがつかなかった』

ご参考になれば幸いです。

更年期 を英語で教えて！

更年期 はmenopause /climactericで表現出来ます。

menopause は"月経閉止期、更年期"
climactericは"転換期にある、危機の、厄年の、更年期の"という意味を持ちます。

I wonder if it's climacteric because the hot flashes, irritability, and fatigue in my body have become prominent.
『体のほてりや苛立ち、疲れが著名になってきたので更年期かな』

I looked online to see what symptoms menopause can cause.
『更年期はどんな症状がでるのかネットで調べてみた』

ご参考になれば幸いです。

肩車してもらう を英語で教えて！

肩車はriding on someone's shoulders/carry me on one's shoulders/Piggyback で表現出来ます。

Piggyback は"背に乗せて運ぶこと"なので、おんぶするという意味もあります。

I'll have my dad carry me on his shoulders when we watch the fireworks.
『打ち上げ花火を見る時にパパに肩車してもらおう』

When I was a little girl, I loved riding on someone's shoulders.
『小さいころ肩車をしてもらうのが大好きだった』

ご参考になれば幸いです。

人工甘味料 を英語で教えて！

人工甘味料はartificial sweetenerで表現出来ます。

artificialは"人造の、人工的な、模造の、造りものの、不自然な"
sweetenerは"甘味料、わいろ"という意味を持ちます。

You eat only zero-calorie drinks and Jell-O, but artificial sweeteners are not good for you either.
『ゼロカロリー飲料やゼリーばかり食べているけど、人工甘味料も体に良くないよ』

I always choose products without artificial sweeteners.
『私はいつも人工甘味料を使っていない商品を選ぶ』

ご参考になれば幸いです。

浅く広く学ぶ を英語で教えて！

浅く広く学ぶはLearn shallowly and widely/Learn shallow and broadlyで表現出来ます。

shallowlyは"浅く"
broadlyは"広く、あまねく、露骨に、無遠慮に"という意味を持ちます。

I am interested in multilingualism, so I am learning broad and shallow knowledge now.
『多言語に興味があるので、今は広く浅く知識を学んでいるところです』

We learn about many things in shallow and broad.
『いろんなことを浅く広く学ぶ』

ご参考になれば幸いです。