Ryoko

ファンとしてずっとついていきます！ を英語で教えて！

ファンとしてずっとついていきますは
I will always follow you as a fan. / I will follow you as a fan for a long time.で表現出来ます。

～についていくは follow
～としては as を使って表すことが出来ます。

I will always follow you as a fan of my favorite idol!
『好きなアイドルのファンとしてずっとついていきます！』

I will always follow him as a fan because he is humble and cares about his fans.
『彼は謙虚でファンを大事にしてくれるので、ファンとしてずっとついていきます』

ご参考になれば幸いです。

現役で合格する を英語で教えて！

英語圏では浪人や現役は珍しいことのようで、
これに値する英語表現がありません。

現役で合格するをあえて表現するなら
passing university entrance exams in the last year of high school です。

He passed a difficult university entrance exam in the last year of high school.
『難関大学に現役で合格した』

He worked hard in his studies and was accepted into the university of his choice.
『彼は勉強を一生懸命したため志望大学に現役で合格した』

ご参考になれば幸いです。

記録を塗り変える を英語で教えて！

記録を塗り変えるはbreak a record/set a new recordで表現出来ます。

break a recordは"記録を破る、記録を更新する"
set a new recordは"新しい記録を樹立する"という意味を持ちます。

I set a new record in the competition and I rewrote the record.
『大会で新記録を出したので、記録を塗り変えました』

We were all shocked that he broke the record as the youngest.
『最年少で彼が記録を塗り変えたのはみんな衝撃だった』

ご参考になれば幸いです。

雨漏りがする を英語で教えて！

雨漏りがするはrain leak/have a leak in one's roofで表現出来ます。

leakは"漏る、漏れ出る、しみ込む、水漏りがする"という意味を持ちます。

Water drops came down from the ceiling during heavy rain and there is a leak.
『大雨の時に天井から水滴が落ちて来たので、雨漏りがする』

I need to do some maintenance on my house soon because it is leaking.
『雨漏りがするので家のメンテナンスをそろそろしないといけない』

ご参考になれば幸いです。

がれき を英語で教えて！

がれき はdebris /rubbleで表現出来ます。

debris は"破片、がれき、岩くずの堆積物"
rubbleは"破片、がれき、荒石、割りぐり"という意味を持ちます。

The roads are covered with debris because of the heavy rains and landslides.
『大雨が降り、土砂崩れが起きたので、道路はがれきだらけです』

After a major earthquake, rescue dogs are used to search for people in distress in the mountains of rubble.
『大地震の後、がれきの山を救助犬によって遭難者の捜索にあたる』

ご参考になれば幸いです。