Ryoko

諸国 を英語で教えて!

諸国はvarious countries/various provincesで表現出来ます。

various countriesは"色んな国、様々な国"
various provincesは"諸国、諸邦"という意味を持ちます。

There are many students from Asian various provinces at my university.
『私の大学にはアジア諸国からの留学生が多い』

The area is overflowing with tourists from European various countries for a long vacation.
『長期休暇のためヨーロッパ諸国からの旅行者で溢れている』

ご参考になれば幸いです。

アトリエ を英語で教えて!

アトリエはstudio/atelier/workshopで表現出来ます。

studioは"仕事場、アトリエ、工房、映画撮影所"
atelierは"アトリエ、仕事場、製作室、画室"
workshopは"仕事場、作業場、研究集会"という意味を持ちます。

The studio is spacious, so work is easy.
『アトリエが広いので作業がはかどる』

Today is the day to clean the atelier that everyone uses.
『今日はみんなが使っているアトリエがの掃除を行う日です』

ご参考になれば幸いです。

登録者数 を英語で教えて!

登録者数 はNumber of registrants/subscribers で表現出来ます。

registrantは"登録者"
subscribersは"寄付者、購読者、申し込み者、応募者、予約者"という意味を持ちます。

I would like to know how to increase the number of subscribers to my channel.
『チャンネル登録者数増やす方法教えて欲しい』

The number of channel subscribers skyrocketed in a single day.
『チャンネル登録者数が一日で急増した』

ご参考になれば幸いです。

後悔している を英語で教えて!

後悔しているは、shouldn't have V/Why didn't I do it! で表現出来ます。

shouldn't have Vは"Vすべきじゃなかった"と、してしまったことを後悔するというニュアンスになります。
Vの部分には動詞の過去分詞を入れます。

Why didn't I do it!は、"なんでやらなかったんだ！"という意味を持ちます。

Why didn't I stock up on daily necessities before the price increase?
『わたしは値上げの前になぜ日用品を買いだめしてなかったんだろう』

ご参考になれば幸いです。

PTA活動 を英語で教えて!

PTA活動はPTA Activitiesで表現出来ます。
PTAは英語でParent-teacher associationの略です。

associationは"連合すること、合同、共同、提携、関連"
activityは""という意味を持ちます。

ちなみにPTA役員はPTA board member
PTA役員会はPTA board meetingで表現出来ます。

One of the PTA activities is flag duty.
『PTA活動のひとつに旗当番があります』

ご参考になれば幸いです。