Ryoko

どんだけ～ を英語で教えて!

どんだけ〜は"すごい〜、マジで〜"といったニュアンスで使うことが多いですよね。
英語でマジで？や本当に？と言う時はSeriously/Are you serious? で表現出来ます。

Seriouslyは"まじめに、本気で"
Are you serious? は"本気で言ってるの？"などというニュアンスになります。

How many of these products do you buy? Are you serious?
『この商品を何個も買うの？どんだけ～』

ご参考になれば幸いです。

あなたのこと、いつも思っている を英語で教えて!

いつも思っているはYou're always in my heart./You never leave my mind.で表現出来ます。

You're always in my heart. は"あなたはいつもわたしの心にいます"
You never leave my mind. は"あなたは決して私の心から離れない"
＝あなたのこといつも思っているというニュアンスになります。

Even after graduation, you're always in my heart.
『卒業しても、あなたのこと、いつも思っている』

ご参考になれば幸いです。

美味しい を英語で教えて!

美味しいは the best/awesome/finger-lickingで表現出来ます。

the bestは最上級ですよね。
It was the best fish dish I have ever had.
『今まで食べた中で一番美味しい魚料理でした』のように使います。

awesomeは"荘厳な、畏敬の念に満ちた、うやうやしい、印象的な、すばらしい"という意味を持ちます。

finger-lickingは"指を舐めたいほど美味しい"というちょっと面白い表現です。

These Japanese foods are finger-licking good.
『これらの日本食は、指を舐めたくなるような美味しさです。』

ご参考になれば幸いです。

あくまでも を英語で教えて!

あくまでもはjust/onlyで表現出来ます。

justは"単に～です（～にすぎません)"
onlyは"本当に～のみです"といったニュアンスになります。

The information contained on this website is for reference purposes only.
『当サイトに記載されている内容はあくまでも参考にしていただくためのものであります』

Please note that this is just a current plan and may change.
『あくまでも今のところの予定なので、変わるかもしれないことをご了承ください』

ご参考になれば幸いです。

あきらめる を英語で教えて!

あきらめるはresign oneself /abandon で表現出来ます。

resignは"辞職する、辞任する、あきらめる"
abandonは"見捨てる、捨て去る、中途でやめる"という意味を持ちます。

She is not good because she is quick to abandon herself if she can't do everything.
『彼女はなんでも出来なかったらすぐに諦めるところがあるので良くない』

If you resign yourself, that's where everything ends.
『諦めたらそこで何もかも終わってしまう』

ご参考になれば幸いです。