Ryoko

下心 を英語で教えて!

下心 はulterior motive/secret intention/ second thoughtで表現出来ます。

ulteriorは"隠された、秘めた、裏面の、向こうの"
intentionは"意図、意向、意図するもの、目的"
second thoughtは"二番目の考え"＝下心というニュアンスになります。

I wonder if he has ulterior motives for her.
『彼は彼女に下心でもあるのかな』

I don't have any second thoughts. Please believe me.
『下心なんてないよ。信じてください』

ご参考になれば幸いです。

寄付する を英語で教えて!

寄付するはdonate/contribute で表現出来ます。

donateは"贈与する、寄付する"
contribute は"与える、ささげる、貢献する、寄付をする"という意味を持ちます。

Her house burned down, so let's all donate household items.
『彼女の家が全焼したので、みんなで生活用品を寄付しよう』

We would like to contribute food and daily necessities to the affected areas.
『被災地に食料や日用品を寄付したい』

ご参考になれば幸いです。

吹っ切る を英語で教えて!

吹っ切るはsnap out of itで表現出来ます。

snapは"ポキっと折れる、プッツリ切れる、パチッと音を立てる"
snap out of itは、心に残っていることや悲しみなどの感情からパッと抜け出すというニュアンスになります。

He seems to have finally snapped out of it about his ex-girlfriend recently.
『彼は最近元カノの事がやっと吹っ切れたようだ』

She was depressed about her job, but she snapped out of it.
『彼女は仕事のことで落ち込んでいたが、吹っ切れたようだ』

ご参考になれば幸いです。

５時までにはそこに着きます を英語で教えて!

５時までにはそこに着きますはWe will be there by 5:00.で表現出来ます。

未来形を使って表します。
まではuntil/byを使いますが違いは
untilは"何かがある時点まで続いている"
byは"ある時点までに何かがピンポイントで起こる"というイメージです。

5時までずっと空いています。はIt is open all the way until 5:00.と
ずっと続くニュアンスのuntilを使います。

I will finish my work by 5:00.
『5時までには仕事を終わらせます』

ご参考になれば幸いです。

5歳の娘がいます を英語で教えて!

5歳の娘がいますはI have a 5-year-old daughter.で表現出来ます。

こどもがいるはhave を使って表します。
例えば、"私は子供が３人いる"は
I have 3 children.などです。

I have a 3-year-old son and a 5-year-old daughter.
『私は３歳の息子と5歳の娘がいます』

She is due this August, so she will have three kids.
『彼女は今年の８月に出産予定なので、子供が３人になる』

ご参考になれば幸いです。