Ryoko

薬の効果が消える を英語で教えて!

薬の効果が消えるはThe medicine is wearing off./Effects of the medication disappear.で表現出来ます。

wear offは"気持ちがなくなる、効果がなくなる"
disappearは"見えなくなる、姿を消す、なくなる、消滅する"という意味を持ちます。

The effects of the medicine seem to have worn off. I have to take another pill.
『薬の効果が消えたみたい。もう一錠飲まなきゃ』

ご参考になれば幸いです。

体幹を鍛える を英語で教えて!

体幹を鍛えるはwork out core/train coreで表現出来ます。

work out は"体を鍛える"
train は"訓練する、教える、鍛える、トレーニングする"
coreは"中心、芯、体幹"という意味を持ちます。

I go to the gym every day and work out core training.
『毎日体幹を鍛えるトレーニングをしています』

To strengthen her core, she recently started learning tilapias.
『体幹を鍛えるために彼女は最近ティラピスを習い始めた』

ご参考になれば幸いです。

華奢 を英語で教えて!

華奢 はslender/delicate/slimで表現出来ます。

slenderは"ほっそりした、すらっとした、華奢な"
delicateは"優美な、繊細な、上品な、優雅な"という意味を持ちます。

She's got slender arms, but she's powerful.
『彼女は華奢な腕なのに力持ちだね』

She is slim, but with hard work, she is in her element and dependable.
『彼女は華奢なのに力仕事では本領を発揮して頼りがいがある』

ご参考になれば幸いです。

目を見張る を英語で教えて!

目を見張るは,
be is amazed to/be impressed with/ remarkableで表現出来ます。

remarkableは"注目すべき、驚くべき、目立って、非凡な"
amazedは"～に驚く"
be impressed withは"～に感動する、感嘆する"＝目を見張るというニュアンスになります。

Her piano skills are remarkable.
『彼女はのピアノのうまさは目を見張るものがある』

I was impressed with his speech.
『彼のスピーチは目を見張るものがある』

ご参考になれば幸いです。

母親からの遺伝 を英語で教えて!

母親からの遺伝 はInheritance from mother/Genes from the motherで表現出来ます。

inheritanceは"相続、相続財産、遺産、受け継いだもの、遺伝"
geneは"遺伝子"という意味になります。

Her musical talent is inherited from her mother.
『彼女の音楽の才能は、母親からの遺伝です』

Her extraordinary beauty is inherited from her mother.
『彼女の並外れた美しさは母親からの遺伝です』

ご参考になれば幸いです。