プロフィール
単位を落とすはfail a class /flunk a courseで表現出来ます。 fail は"失敗する、しくじる、失敗する、落第する、落第点を取る、落ちる、単位を落とす" flunk は"しくじる、失敗する、落とす、落第点をつける、落第させる"という意味を持ちます。 I study hard so that I don't flunk a course. 『単位を落さないようにしっかり勉強しています』 I have to take this class again next year because I failed a class. 『単位を落としてしまったので、来年もう一度この授業を受けなければならない』 ご参考になれば幸いです。
今来たところはI just got here./I just arrived.で表現出来ます。 just は"今~したところ、~したばかり"という意味を持ちます。 I just Vで"今Vしたところ"というニュアンスになります。 Did you wait? She asked me, and I said, "I just got here." I replied. 『待った?と彼女に聞かれたので、私は「今来たところ」と答えた』 I just got here, so don't worry about it. 『今来たところなので、気にしないでくださいね』 ご参考になれば幸いです。
体調不良 は I'm out of shape./I'm under the weather.で表現出来ます。 out of shapeは直訳で"本来の姿、形から外れている"=体調が悪い、体が怠けている、運動不足である というニュアンスになります。 under the weatherは、悩みやストレス、二日酔いや体調不良など色んな場面で使えます。 I missed school yesterday because I'm out of shape. 『私は昨日体調不良で学校を休みました』 I have a hangover and feel under the weather all day. 『二日酔いで一日中気分が悪い』 ご参考になれば幸いです。
要点だけ言うはI'll get right to the point./I'll just get to the point.で表現出来ます。 get to the pointで"要点を述べる"という意味を持ちます。 I don't have much time, so I'll just get to the point. 『時間がないので、要点だけ言いますね』 I'll just get to the point, so if you have any questions, please ask. 『要点だけ言うので、わからないことがあれば質問してください』 ご参考になれば幸いです。
段々畑 はterraced field/terraced farmで表現出来ます。 terraced は"広い段々になった"という意味を持ちます。 There are many terraced fields in my hometown. 『私の地元には段々畑がたくさんあります』 Everyone was overwhelmed by the spectacular view of the terraced fields. 『段々畑が広がっていて壮大な景色にみんな圧巻された』 ご参考になれば幸いです。