Ryoko

やっぱりやめた を英語で教えて!

やっぱりやめたは As expected, I quit./I'll pass this time./Actuallyで表現出来ます。

as expectedは"想像通り、思った通り、想定通り"
I'll pass this time は"(やっぱり)今回はパスします"という意味を持ちます。
Actuallyは文頭につけて"やっぱり～"というニュアンスになります。

I'll have a coffee. Wait. Actually, I'll have lemon tea.
『コーヒーください。やっぱりレモンティーにしようかな』

ご参考になれば幸いです。

ハキハキ話す を英語で教えて!

ハキハキ話す はspeak clearly/speak brisklyで表現出来ます。

clearlyは"明るく、清らかに、明瞭に、はっきり、明らかに"
brisklyは"活発に、元気よく"という意味を持ちます。

Please speak clearly and loudly as I cannot hear you.
『聞こえないのでハキハキと大きな声で話してください』

His speech was easy to understand because he spoke briskly and loudly.
『ハキハキと大きな声で話しているので、彼のスピーチは聞き取り易かった』

ご参考になれば幸いです。

無関心 を英語で教えて!

無関心 はindifferent/apathetic/disinterestedで表現出来ます。

indifferentは"無関心で、冷淡で、むとんちゃくで、重要でなくて、無関係で"
apatheticは"無感情の、無感動の、無関心な、冷淡な"
disinterestedは"私心のない、公平な、興味がなくて、無関心で"という意味を持ちます。

Why are you so indifferent?
『なんでそんなに無関心なの！？』

He is really apathetic to anything except what interests him.
『彼は自分が興味がること以外には本当に無関心だ』

ご参考になれば幸いです。

至福の時間 を英語で教えて!

至福の時間はblissful time/happiest momentで表現出来ます。

blissfulは"至福の、この上なく幸せな、楽しい"という意味を持ちます。
happiestはhappyの最上級で、一番幸せ＝至福というニュアンスになります。

Sitting on the sofa with a drink and watching a movie is a blissful time.
『ソファーに座って、お酒を飲みながら映画を見るのが至福の時間だ』

I had the happiest moment and will work hard starting tomorrow.
『至福の時間を過ごしたので明日から仕事を頑張ろうと思う』

ご参考になれば幸いです。

私もずっと好きでした を英語で教えて!

私もずっと好きでした はI have always loved you too./I liked you from the first moment I met you .で表現出来ます。

I liked you from the first moment I met you.は"私はあなたに初めて会った時からあなたを好きです"という意味で＝ずっと好きでした。というニュアンスになります。

I have always liked you too. Please go out with me.
『私もずっとあなたを好きでした。私と付き合ってください』

ご参考になれば幸いです。