Ryoko

人の弱みに付け込む を英語で教えて!

人の弱みに付け込むはtake advantage of someone's weaknessで表現出来ます。

take advantageは"付け入る、つけ入る、付入る、尻馬に乗る、足元を見る"
weaknessは"弱いこと、弱々しさ、薄弱、優柔不断、軟弱、気の弱さ"という意味を持ちます。

This product is just taking advantage of people's weaknesses, and it's not guaranteed to work at all! Don't be fooled!
『この商品は人の弱みに付け込んでいるだけで、まったく効能効果は保証されていないよ。騙されないでね！』

ご参考になれば幸いです。

ご参考までに を英語で教えて!

ご参考までに はfor your referenceで表現出来ます。

referenceは"…に言及すること、論及、参照すること、照合、参考、参照文"という意味を持ちます。

Please see attached file for your reference.
『ご参考までに添付のファイルをご覧ください』

A map of how to get to the store is attached for your reference.
『ご参考までに店までの行き方の地図を添付します』

ご参考になれば幸いです。

しっかり考える を英語で教えて!

しっかり考えるはthink carefully/ think it overで表現出来ます。

carefullyは"注意深く、慎重に、入念に、苦心して"
think overは"熟考する"という意味を持ちます。

Did you think it over before you made your decision?
『しっかり考えてから決断したの？』

Think carefully and then let me hear your answer.
『しっかり考えてからあなたの答えを聞かせてください』

ご参考になれば幸いです。

シミ（顔） を英語で教えて!

シミは(age)spot/blemishで表現出来ます。

spotは"ぶち、斑点、まだら、ほくろ、シミ"という意味を持ちます。
ちなみに、そばかすはfreckleで表します。

I need a concealer to hide spots.
『シミを隠すためのコンシーラーが欲しい』

Every time I get older, the spots become more and more bothersome.
『年を取るたびにシミがだんだん気になってきた』

ご参考になれば幸いです。

スタイルがいい を英語で教えて!

スタイルがいい はgood figure/in good shapeで表現出来ます。

figureは"形、形態、形象、形状、姿、容姿"という意味を持ちます。
nice styleは、ファッションセンスが良いという意味になります。

She is the center of attention throughout the school because of her exceptionally good figure.
『彼女は並外れてスタイルがいいので、学校中の注目の的だ』

ご参考になれば幸いです。