Ryoko

どんな人だった？ を英語で教えて!

どんな人だった？ はWhat was he like?/で表現出来ます。

What is someone like? で"Aってどんな人なの？"という意味を持ちます。
ここでのlike は好きという動詞ではなく、"〜のような"という前置詞として使われます。

What was the person you met online like?
『あなたがネットで知り合った人はどんな人だった？』

What kind of instructor do you trust?
『あなたが信頼している講師は一体どんな人なの？』

ご参考になれば幸いです。

トントン拍子に進む を英語で教えて!

トントン拍子に進むはproceed smoothly/make rapid progressで表現出来ます。

proceed は"続行する、移る、進む、続けて"
smoothlyは"なめらかに、すらすらと、難なく、円滑に"
make rapid progressは"急速に進歩する、どんどん進む"という意味を持ちます。

Marriage talks have been making rapid progress and I am a bit confused.
『結婚の話がトントン拍子に進んで、私は少し困惑している』

ご参考になれば幸いです。

どんどん太ってきた を英語で教えて!

どんどん太ってきたはI'm getting fatter and fatter.で表現出来ます。

～になってきているはbe getting
どんどんやますますは、比較級 and 比較級で表すことが出来ます。

You've been getting fatter and fatter since you stopped exercising.
『運動をやめてからどんどん太ってきたんじゃない？』

You've been exercising every day and getting thinner and thinner.
『毎日運動しているからどんどん痩せてきたんじゃない？』

ご参考になれば幸いです。

どんでん返し を英語で教えて!

どんでん返しはsurprise ending/final twistで表現出来ます。

surprise endingは"びっくりする結末"
final twistは"最後のひとひねり、どんでん返し、意外な展開"という意味を持ちます。

It was a huge surprise ending as the company has successfully recovered from its financial difficulties.
『経営難から見事に立ち直ったので、どんでん返しが起きた』

ご参考になれば幸いです。

とんでもございません。 を英語で教えて!

とんでもございませんは、Don't mention it./It's my pleasure.で表現出来ます。

Don't mention it.は、お礼の言葉を述べないで下さい、そんなに気にしないでください、といったニュアンスで使われます。
It's my pleasure.は、直訳すると"それは私の喜びです"で、とんでもありませんという意味になります。

It's my pleasure. I did the best I could do.
『とんでもございません。私は精一杯出来ることをやっただけですから』

ご参考になれば幸いです。