Ryoko

それくらい知ってます を英語で教えて!

それくらい知ってますはAre you kidding me?/Don't mess with me.で表現出来ます。

Are you kidding me? は"冗談いってんの？"
Don't mess with me.は、直訳すると"私のことを散らかすなよ"＝それくらい知ってるから、馬鹿にしないで。
というニュアンスになります。

Did you think I couldn't solve this problem? Don't mess with me.
『私にこの問題が解けないとでも思った？それくらい知ってます 』

ご参考になれば幸いです。

ソメイヨシノ を英語で教えて!

ソメイヨシノはYoshino cherry treeで表現出来ます。

外国の方に英語で説明するときは、Yoshino cherry tree is the most planted cherry tree in Japan.と付け加えると、親切ですよ。

It is a town that you should definitely visit as it is a beautiful spot for Yoshino cherry trees.
『ソメイヨシノが綺麗なスポットなので是非一度訪れてみて欲しい街です』

ご参考になれば幸いです。

その方が断然早いです を英語で教えて!

その方が断然早いですはIt is definitely faster that way./It is much faster than that way.で表現出来ます。

It is much faster that way.は
muchはすでに出来ている比較級を強調します。
"はるかに、断然、かなり"というニュアンスになります。

It is much faster than the car, so let's walk toward the station.
『車より電車の方が断然早いので、駅の方に向かって歩こう』

ご参考になれば幸いです。
much＋比較級で比較級の強調と覚えておくと便利ですよ。

その日の仕事などを終わりにする を英語で教えて!

その日の仕事などを終わりにするはEnd the day's work and other activities./Finish the day's work, etc.で表現出来ます。

etcは"～など、その他"という意味を持ちます。

Why don't you finish your work for the day, etc., and go out to dinner with us now?
『その日の仕事などを終わりにして、今から一緒にご飯に行きませんか？』

ご参考になれば幸いです。

その仕事が務まるか不安 を英語で教えて!

その仕事が務まるか不安 はI am not sure if I can handle that job./で表現出来ます。

I am not sureは"～かどうかわからない"
if I can handle that jobは"その仕事を扱えるか"という意味です。

handleは"扱う、操作する"という意味を持ちます。

This is the first time I have been selected as a project leader and I am not sure if I can handle the job.
『初めてプロジェクトリーダーに抜擢されたので、その仕事が務まるか不安です』

ご参考になれば幸いです。