Ryoko

マジで面白い を英語で教えて!

マジで面白いはseriously fascinating/really enthrallingで表現出来ます。

まじではseriously/reallyで表します。
seriouslyは"まじめに、本気で、まじめな話だが、冗談はさておき"
reallyは"本当に、実際に"と言う意味を持ちます。

面白いはfascinating/enthrallingで表します。

fascinatingは"魅惑的な、うっとりさせるような、すごくおもしろい"
enthrallingは"人の心を奪う、大変おもしろい"と言う意味を持ちます。

I borrowed the game from a friend and tried it, it's really fascinating.
『友達から借りてやってみたゲームはマジで面白い』

ご参考になれば幸いです。

後だしじゃんけん を英語で教えて！

後だしじゃんけんはcheat at Rock-Paper-Scissorsで表現出来ます。

じゃんけんはRock-Paper-Scissorsで表します。
Rockは岩、Paperは紙、Scissorsはハサミ
cheat は"だます、だまして取る、だましてさせる"を意味します。

He cheated rock-paper-scissors-paper, so you have to start all over again.
『彼が後だしじゃんけんしたから、もう一度始めからやりなおして』

ご参考になれば幸いです。

賃金カットを受け入れる を英語で教えて！

賃金カットを受け入れるはreceive/accept/take in wage cutsで表現出来ます。

take inは"取る、訪れる、見物する、見に行く、理解する"
receiveは"受け入れる、受ける、経験する、応じる"と言う意味を持ちます。

Since the company is not performing well, I have no choice but to accept the wage cut.
『会社の業績が悪いので、私は仕方なく賃金カットを受け入れます』

ご参考になれば幸いです。

津波警報は出ていません を英語で教えて！

津波警報は出ていませんはThere is no tsunami warning.で表現出来ます。

警報はalert/warningで表現出来ます。
ちなみに注意報はadvisoryで表します。

There is no tsunami warning, so please go home safely.
『津波警報は出ていないので、安心して家に帰ってください』

There are no heavy rain warnings, so classes will be held as usual today.
『大雨警報は出ていないので、今日は通常通り授業があります』

ご参考になれば幸いです。

低金利が続いている を英語で教えて！

低金利が続いている は、 low-interest rates continue/Interest rates remain lowで表現出来ます。

low-interest は"低利、低金利"と言う意味を持ちます。

Since interest rates have remained low, there is not much benefit in having a deposit.
『低金利が続いているので、預金していてもあまりメリットがない』

With interest rates remaining low, we should re-evaluate how we invest our money.
『低金利が続いているので、お金の運用の仕方をもう一度見直そう』

ご参考になれば幸いです。