Ryoko

典型的な日本人美人 を英語で教えて！

典型的な日本人美人はTypical Japanese beautyで表現出来ます。

Typical は"典型的な、代表的な、代表して、表象して"
Japanese beautyは"日本美人"と言う意味を持ちます。

She is a typical Japanese beauty and looks good in a kimono.
『彼女は典型的な日本人美人なので着物がよく似合う』

I think this celebrity is a typical Japanese beauty.
『この有名人は典型的な日本人美人だと思う』

ご参考になれば幸いです。

天気予報が外れた を英語で教えて！

天気予報が外れたはThe weather forecast was wrong./The weather forecast was not correct.で表現出来ます。

天気予報は英語で weather forecast で表します。
ちなみに天気予報が当たるは
The weather forecast is accurate.です。

The weather forecast was for clear skies, but the forecast was wrong because of heavy rain.
『天気予報では晴れだったのに、大雨が降ったので天気予報が外れた』

ご参考になれば幸いです。

天気予報では、朝には晴れるって を英語で教えて！

天気予報では、朝には晴れるはThe weather forecast calls for clear skies in the morning./According to the weather forecast, it will clear up in the morning.で表現出来ます。

晴れるはclear/fineで表します。

clearは雲ひとつないような晴れ
fineは雨は降ってないけど雲はそこそこあるような晴れを指します。

The weather forecast says it will clear up in the morning so we can go on an excursion.
『天気予報では、朝には晴れるから遠足に行けそうだね』

ご参考になれば幸いです。

天気予報で現在警報が出ているか確認しよう を英語で教えて！

天気予報で現在警報が出ているか確認しようはCheck the weather forecast to see if there are any current warnings.で表現出来ます。

警報はwarningやalertで表します。
ちなみに注意報はadvisoryです。

I was wondering if the field day would go off without a hitch, so let's check the weather forecast to see if there are any current warnings.
『運動会が無事行われるか気になったので、天気予報で現在警報が出ているか確認しよう』

ご参考になれば幸いです。

天狗になる を英語で教えて！

天狗になるはbecome big-headed/ being cockyで表現出来ます。

big-headedは"大頭の、うぬぼれた、気取った"
being cockyは"気取った、うぬぼれた、生意気な"と言う意味を持ちます。

He won the Best Actor award and he becomes big-headed.
『彼は主演俳優賞を受賞し、彼は天狗になっている』

She's being cocky, but later she's involved in a mishap.
『彼女は天狗になっているが後で災難に巻き込まれた』

ご参考になれば幸いです。