TAM

度胸 を英語で教えて！

例文
I would like to say to my friend at school," You have a lot of guts to do a bungee jump."
学校で、友人に、「バンジージャンプをしたなんてすごい度胸だね」と言いたいです。

「度胸」は、他に、
"boldness"や、"daring"や、"nerve"や、"pluck"や、”courage"や、"bravery"や、"mettle"
等があります。

「バンジージャンプをする」は、他に、
"bungee jump"や、"make a bungee jump"
等があります。

途方もない を英語で教えて！

例文
Since I missed the last train and had to walk home at a long distance, I would like to say, "It was an incredible distance."
終電を逃し、長距離を歩いて帰ることになったので、「途方もない道のりだった」と言いたいです。

「途方もない」は、他に、
"extraordinary"や、"outrageous"や、"ridiculous"や、"unreasonable"
等があります。

途方に暮れる を英語で教えて！

例文
Since I found that my passport had been already expired on the previous day before studying abroad, I would like to say, "I was at my wit's end."
海外留学前日、パスポートの期限が切れていることに気づいたので、「途方にくれた」と言いたいです。

「途方に暮れる」は、他に、
"be puzzled (what to do)"や、"be wildered"や、"be stumped"や、"be at a loss"
等があります。

徒労 を英語で教えて！

例文
Since the planned examinations have been cancelled, "Though I have spent a lot of time preparing for them, It will be likely to be a completely futile effort."
予定されていた試験が中止になったので、「時間をかけて対策をしっかりとしたのに徒労に終わりそうだ」

「徒労に終わる」は、他に、
"come to nothing"や、"be fruitless" や、"be in vain"や、"prove of no use"
等があります。

妬む を英語で教えて！

例文
When you envy and hate others , you say, " I feel jealous of them."
他人をうらやましく、憎らしく思う時に「妬む」と言います。

「妬む」は、他に、"feel envious of" も使えます。

ちなみに、「妬む」は、「他人が自分より優れている状態をうらやましく思って憎む」の意味です。従って、「妬む」は、結局、「うらやましい」と「憎む」を同時に表す例文のようになります。

特に、「妬む」は、「うらやましい」と英語訳が、しばしば重なります。