TAM

道徳心 を英語で教えて！

例文
I would like to say to my homeroom teacher at school, "If I don't have imagination, can't I bring up my sense of morality?"
学校で、担任の先生に「想像力がないと道徳心が育たないですか？」と言いたいです。

「道徳心」は、他に、
"moral sense"や、"moral fiber"
等があります。

ちなみに、「道徳」は、"morality"や、"morals"　と言います。

道端 を英語で教えて！

例文
When you found beautiful flowers by the sidewalk, you say," I saw beautiful flowers blooming by the wayside."
歩道の脇に綺麗な花を見つけた時に「道端に綺麗な花が咲いていた」と言います。

「道端」は、他に、
"at (by, on, along) the roadside"や、"on the wayside"
等があります。

「歩道」は、（”sidewalk"は、主に米国で使用）、他にも、
"pavement (主に英国で使用。米国では「車道」の意）や、"a walk"や、"a promenade (英国では特に海辺のもの）」等があります。

道草を食う を英語で教えて！

例文
Since my daughter came home late, I would like to say, "Have you been wasting your time somewhere on the road all this while?"
娘の帰りが遅かったので、「どこかで道草を食ってたんじゃない？」と言いたいです。

「道草を食う」は、他に、
"loiter on the way"や、"dawdle along the road"や、"be long about it"や、"fool around on the way"
等があります。

道しるべ を英語で教えて！

例文
I would like to say to my teacher at school, "I would love to read books which will serve as a guide of my life."
学校で、先生に、「人生の道しるべになるような本を読みたいです」と言いたいです。

「道しるべ」は、他に、
"a handbook "や、"a manual"
等があります。

ちなみに、（通行者への）「道しるべ」は、
"a guidepost"や、”a guide board"や、”a fingerpost"や、"a direction post"や、”way mark"
等があります。

洞察力 を英語で教えて！

例文
My daughter is quiet and gentle,but her power of observation is keen, "Since I think she is calm , she has a sharp insight."
娘は物静かで大人しい性格だが観察力がいいので、「落ち着いている分、鋭い洞察力を持っていると思います」

「洞察力」は、他に、
"discernment”や、"penetration"や、" vision"
等があります。

「洞察する」は、
"discern"や、"see into" や、"see through"や、"fathom"
等があります。