TAM

認識 を英語で教えて！

例文
When you distinguish and judge through acquired knowledge and contents, you use the word "recognition"
得られた知識や内容を通して、区別し判断する時に、「認識」という言葉を使う。

「認識」は、他にも、
"cognition"や、"cognizance"や、"awareness"や、"consciousness"や、"perception"
等があります。

ちなみに、「認識する」は、
"understand"や、"realize"や、"recognize"や、"know"
等があります。

忍び笑い を英語で教えて！

例文
When you keep back a voice and laugh secretly, you say, " You chuckle."
声をおさえて、こっそり笑う時に、「忍び笑い」と言います。

「忍び笑い」は、「人に気づかれぬように、声をおさえて、笑うこと」の意味を表しています。

「忍び笑い」は、他にも、
"a stifled laugh"や、"a tiitter"や、"a giggle"や、"a chuckle"や、"a snigger"や、"a snicker"
等があります。

任務 を英語で教えて！

例文
Since an important job was entrusted to me, I would like to say, " I'll fulfill my duty perfectly."
重大な仕事を任されたので、「きちんと任務を全うします」と言いたいです。

「任務」は、他にも、
"an office"や、"a task"や、"a part"や、"a function"や、"a mission"
等があります。

「きちんと」は、他にも、
"properly"や、"without fail"や、"accurately"や、"exactly"
等があります。

入念に を英語で教えて！

例文
i would like to say to my subordinates in the meeting, "Do a final check carefully."
会議で、部下に「入念に最終チェックをしてくれ」と言いたいです。

「入念に」は、他にも、
"with scrupulous care"や、"closely"や、"cautiously"や、"deliberately"
等があります。

「部下」は、他にも、
"a follower"や、"an adherent"や、"subordinate personnel"や、"one's inferiors"や、
"those under one's charge"や、"one's staff"や、"one's men"等があります。

日本固有の を英語で教えて！

例文
Since I keep a Shiba dog, I would like to say, "Shiba dogs are a kind of dog peculiar to Japan."
柴犬を飼っているので、「柴犬は日本固有の犬種です」と言いたいです。

「柴犬」は、説明的に、訳しますと、
"a small-sized Japanese dog traditionally used for guarding or hunting"や、
"a Japanese breed of small-sized brownish dog with erected ears and a curled tail"
と、なります。