任務 を英語で教えて！

Question

重大な仕事を任されたので、「きちんと任務を全うします」と言いたいです。

Answer 1

・Task
・Mission
・Assignment

I'll be sure to fully accomplish the task you've entrusted to me.
あなたが私に託したタスクを、確実に全うします。

「タスク」は英語の「task」から来ており、「仕事」と「課題」を指す言葉です。特定の目的を達成するために必要な作業や活動全般を意味します。ビジネスのコンテキストでは、プロジェクトの一部を構成する個々の仕事やチームメンバーの役割などを指すことが多いです。また、学校教育の文脈では、学生に与えられる課題や研究テーマを指すこともあります。IT分野では、コンピュータによって実行される一連の命令を指すことがあります。普段使う場面は、予定表を作ったり、ToDoリストを作成する際などに使います。

I will certainly fulfill my duties.
「私は確かに任務を全うします。」

I will fulfill my duties properly.
「私はちゃんと自分の任務を全うします。」

Missionは大きな目的や使命を指し、一般的に長期的かつ重要な目標を示すために使われます。一方、"Assignment"は特定のタスクや課題を示し、通常は短期的な作業や学校の宿題などに使われます。「私たちのミッションは世界をより良い場所にすることだ」や「私のアサインメントは明日までにこのレポートを書くことだ」と使います。

Answer 2

・a duty

例文
Since an important job was entrusted to me, I would like to say, " I'll fulfill my duty perfectly."
重大な仕事を任されたので、「きちんと任務を全うします」と言いたいです。

「任務」は、他にも、
"an office"や、"a task"や、"a part"や、"a function"や、"a mission"
等があります。

「きちんと」は、他にも、
"properly"や、"without fail"や、"accurately"や、"exactly"
等があります。