TAM

でこぼこ を英語で教えて!

例文
The road was rough due to construction, " I would like to say, "It's a bumpy road."
工事で道路がでこぼこだったので、「でこぼこ道だった」と言いたいです。

"bumpy"は、"bump"（こぶ、隆起）の形容詞です。道路に使われることが多いです。

"bumpy "を道路以外に使うと、
"That boxer's face has gotten bumpy from a lot of fights."
「あのボクサーの顔は、たくさんの試合のためにでこぼこになった」と言えます。

その他、（道路の）「でこぼこ」は、"uneven"や、"rugged"があります。

どら焼き を英語で教えて!

例文
Since I was asked what is my favorite Japanese-style confection,I would like to say, "I like bean-jam pancakes."
好きな和菓子は何？と聞かれたので、「どら焼き」と言いたいです。

「どら焼き」”dora-yaki"は、(説明的に）
"a pair of round pancakes sandwiching sweet bean-jam"
と表現できます。

「和菓子」は、"Japanese cake" とも表現できます。

これも無料の対象になりますか を英語で教えて!

例文
My favorite brand clothing shop says "If you buy two, you can get another free of charge ." So I would like to say " Is this for free, too?"
好きな洋服ブランドのお店で、「2個買うと1個おまけ！」と書いてありますが、、「これも無料の対象になりますか？」と言いたいです。

「無料で」は、他にも、
"gratis"や、"for nothing"や、"without a fee"や、"without charge"
等があります。

チームの本拠地 を英語で教えて!

例文
Since I came to my favorite baseball team's home stadium to watch the game, " I would like to say, "This is our team's home ground, isn't it?"
好きな野球チームのホームスタジアムに試合観戦に来たのでここがチームの本拠地か～」と言いたいです。

「ホームスタジアム」"the home stadium"は、「本拠地」を表します。回答の表現の他に、”the home field"とも表現できます。

基本的には小ぶりの花柄が好みです。 を英語で教えて!

例文
Since I was asked my favorite pattens, I would like to say, "Basically,I like small-sized floral pattens."
好きな柄を聞かれたので、「基本的には小ぶりの花柄が好みです。」と言いたいです。

「基本的に」は、他にも、"fundamentally" と言えます。

「小ぶりの」は、他にも、
"of small size"や、"smallish"や、"undersized"
などと表現できます。

「柄」は、他に、"a design"とも表現できます。