TAM

〜にはもったいない人 を英語で教えて!

例文
Since the girl who was introduced to my friend was so wonderful, I would like to say, "She is too good for you."
友達に紹介された、彼女がとても素敵な人だったので、「あなたにはもったいない人だよ」と言いたいです。

「もったいない」は、他にも、
"be more than one deserves"や、"be unworthy of"
等があります。

文脈上「もったいない」になる表現としては、
"Thank you, but I don't deserve all your praise."
「もったいないお褒めの言葉をありがとうございます。」
（直訳）「私はあなたのおほめに値しない」

くすぐったい を英語で教えて!

例文
Since my friend praised my clothes, I would like to say, " I feel embarrassed to be praised like that."
友達に洋服のことを褒められたので、「そんなに褒められるとくすぐったいよ」と言いたいです。

「くすぐったい」は、「なんとなく恥ずかしいような気持ちがする。きまりが悪い」の意味。
この場合、"It's embarrassing to be praised like that."とも表現できます。

〜月の前半・後半 を英語で教えて!

例文
Since my friend asked me "How about going on a trip?", I would like to say, " The former half of June would be fine."
友達に「旅行に行かない？」と誘われたので、「6月の前半だったら大丈夫だよ。」と言いたいです。

「前半」「後半」は、
"the first half", " the second half"とも表現できます。

ちなみに、"Anything will do as long as it is edible."
「食べられるものなら何でも大丈夫です。」のように「大丈夫」を訳すこともできます。

今、ちょっといい？ を英語で教えて!

例文
Since I had something to talk about with my friend, I would like to say, "Do you have a few minutes?"
友達に話したいことがあったので、「今、ちょっといい？」と言いたいです。

「今、ちょっといい？」は、他にも、
"Do you have time?"や、"Do you have a few seconds?"
などと表現できます。

ちなみに、”Do you have the time？”と言う風に、"the"がつくと「今何時ですか？」になりますから注意してください。

電話番 を英語で教えて!

例文
Since, though I called my friend's company, no one answered, I would like to say, "Maybe they should hire a person who is in charge of receiving phone calls."
友達の会社に電話をかけても誰も出ないので、「電話番ぐらい雇えばよいのに」と言いたいです。

「電話番」にあたる定番の英語表現がないので、説明的に訳しました。

ちなみに、「留守番電話」は、"an answering machine"です。