TAM

盗み聞きする を英語で教えて!

例文
Since my friends were talking about me, I would like to say, "I eavesdropped on their conversation behind the wall of the classroom."
友達が私のことを話してたので、「教室の壁に隠れて盗み聞きした」と言いたいです。

「盗み聞きする」、は、他にも、
"overhear ( what someone says)"や、"listen secretly to"や、"listen covertly to"
"listen in on"や、"（電話など）tap"
等があります。

ヒソヒソ話す を英語で教えて!

例文
Since a friend of mine was speaking in a small voice, I would like to say, " What are you talking about in whispers?"
友達が小さい声で話していたので、「なにヒソヒソ話してんの？」と言いたいです。

「ヒソヒソ話す」は、他にも、
"talk in undertones"や、"talk under one's breath"や、"hold a whispered conversation"
等があります。

お人好し を英語で教えて!

例文
Since one of my friends believes whatever others say, I would like to say, " You are really a good-natured person."
友達が人の言うことを何でも信じるので「ほんとにお人好しだね」と言いたいです。

"whatever others say"は、"anything that others say"と書き換えられます。

「お人好し」は、他にも、
"a generous persoｎ"や、"a softhearted person"や、（口語）"an easy mark"や、"an easy game"
等があります。

相談にのる を英語で教えて!

例文
Since one of my friends was worried, I would like to say, " I am willing to give you some advice at any time."
友達が悩んでいたので「いつでも相談に乗るよ」と言いたいです。

ちなみに、「相談する」は、
"consult someone with someone about something"や、"hold a consultation with someone"や、"discuss something with someone"や、"talk with someone over something"
等があります。

まぎらわす を英語で教えて!

例文
Since one of my friends is always buying unnecessary expensive items , I would like to say, " Does she possibly divert her feelings with shopping?"
友達が、不要で高価な買い物ばかりしているので、「もしかして買い物で気持ちをまぎらわせてる？」と言いたいです。

「気持ちを紛らわせる」は、他にも、
"distract"や、"beguile"や、"conceal"
等があります。

ちなみに、「不要で高額な買い物ばかりしている」は、繰り返し起きている事なので、現在進行形を使います。