TAM

インターネットを起動する を英語で教えて!

例文
When you search for what you want on the Internet, you say, "Now, boot up the Internet."
欲しいものがネット検索する時に、『さあ、インターネットを起動してみて」と言います。

「起動する」は、もちろん、"start"も使えます。

ちなみに、インターネット関連の言葉をあげます。
「軌道が早い」は、"It has a fast bootup."で、
「軌道が遅い」は、"It has a slow bootup"と表現します。

キーワードを入れる を英語で教えて!

例文
When you research for what you want on the Internet, you say, "In order to research, enter a keyword."
欲しいものをネット検索する時に、「検索するには、キーワードを入れないと」と言います。

「キーワードを入れる」は、他にも、
"input a keyword"や、"type a keyword"や、"type in a keyword"や、"supply a keyword"
等があります。

現実味が湧かない を英語で教えて!

例文
Since, though I am going to study abroad next month, I just think that it is still a story of dream, I would like to say, " It lacks realness."
来月から留学に行くが、まだ夢のような話にしか思えないので、「現実味が湧きません」と言いたいです。

「現実味」は、"a touch of real life"や、" the flavor of actual life"
等があります。

「現実味がない」は、上記のものに"lack"をつければよいです、

厄除け を英語で教えて!

例文
Since I want to tell my son ,whose sign it will be in the Chinese zodiac next year, to hold a purification ceremony,I would like to say, " I think you should get rid of an evil spirit."

「年男」は、英語にピッタリの言葉がないので、説明的に、
"a man born in the year current under the twelve-year cycle of the Oriental zodiac"
という風に訳されます。

「厄払いする」は、他にも、
"exorcise "や、"drive out an evil spirit"や、"drive away ill fortune"
等があります。

凛とした を英語で教えて!

例文
When you talk about the reliable and dependable attitude, you say, " It's dignified."
頼もしく、しっかりした様子を言う時に、「凛とした」と言います。

「凛とした」は、「態度、容姿、声などが、きびしくひきしまっている」の意味を持っています。
その他の表現として、
"stately"や、"august"や、"grand"や、"majestic"や、
"magnificent"や、"regal"や、"impressive"や、"imposing"
等があります。