TAM

キャンペーン を英語で教えて!

例文
A friend introduction campaign is now in progress, so the fee is at a discount price.
友達紹介キャンペーンでお値引き価格になっています。

"campaign"は、"an organized course of action to achieve a goal"の意味で、
「（社会的、商業的）運動。勧誘」、つまり、日本語の「キャンペーン」と英語の"campaign"は、同じです。

トリビア
英語の"campaign"には、「（一連の戦略的な）軍事行動、ある目的を達成するための一連の軍事作戦」の意味があります。

どっちつかず を英語で教えて!

例文
Since , when my friends have a quarrel with each other, I take a neutral attitude, I would like to say, "I'm always equivocal."
友達同士でけんかすると、私は中立の立場をとるので、「いつもどっちつかずでいる」と言いたいです。

「どっちつかず」は、他にも、
"ambiguous"や、"middle-of-the-road"や、"noncommittal"や、
"fence-riding"や、"borderline"や、"on the fence"
等があります。

相殺する を英語で教えて!

例文
I would love to offset the paid holiday against the other day's overtime.
有休を先日の残業で相殺したい。

「相殺する」は、他にも、
"offset each othe"や、"cancel each other"や、"set off A against B"や、"balance A out"
等があります。

「有給休暇」は、他にも、
"paid leave"や、"a holiday with pay"や、"a paid vacation（米国)や、"a paid holiday （英国）
等があります。

ちなみに、「5日間の有給休暇を取る」なら、"take five days off with pay"という表現になります。

ちょうどよく を英語で教えて!

例文
Since my kids came home at a good time when dinner was ready, I would like to say " You are back timely."
夕食の出来上がるタイミングで子供たちが帰宅したので、「ちょうどよく帰ってきたね」と言いたいです。

この場合の「ちょうどよく」は、「タイミングよく」の意味なので、他にも、
"with good timing"や、"conveniently"や、"opportunely"や、"seasonably"

なんでもいいです を英語で教えて!

例文
Since my wife asked me what I would like to eat for dinner, I would like to say, "Anything will do."
夕飯何食べたい？と妻に聞かれたので、「なんでもいいよ」と言いたいです。

"Anything will do"は、「なんでもいいよ」の定番表現です。
たまに、"as long as"がついて条件を言う場合があります。たとえば、
"Anything will do as long as it's French food."
「フランス料理なら何でもいいですよ」
という表現になります。