TAM

安泰 を英語で教えて！

例文①
Since my classmates are all on good terms and are able to help one another, I would like to say, "This class is on safe ground."
クラスの仲が良く、互いに助け合う関係ができているので、「このクラスは、安泰だ。」と言いたいです。

例文②
Our home is safe and secure.
我が家は安泰だ。

ちなみに、「安泰」は、他にも、”peaceful" も使えます。

あぶれる を英語で教えて！

例文①
Since we were unable to make some teams properly in our class, I would like to say,"Some students didn't fit into the team."
クラスで班作りがうまくできなかったので、「何人かがあぶれてしまった」と言いたいです。

例文②
The crowd spilled right out into the roadway.
群衆は溢れて車道にまであぶれてしまった。

トリビア
「あぶれる」は、
①仕事にありつけなくなる。
②狩猟や釣りで、獲物がない状態になる。
③はみ出て、散らばっている。
④落ちぶれてさまよう。

本問題は、③の意味です。

これ見よがしに を英語で教えて！

例文
Since he who got a perfect score by himself in my class triumphantly showed his test result, I would like to say, "He showed it off."
クラスで一人満点を取った彼は、得意げになってテスト結果を見せてきたので、「これ見よがしに見せつけてきた」と言いたいです。

「これ見よがしに」は、副詞で、
"demonstratively"や、"ostentatiously" や、"to attract attention"
などがあります。

曲がりくねった道 を英語で教えて！

例文
a winding road is called "a crooked road"
くねくねしている道のことを「曲がりくねった道」と言います。

「曲がりくねった道」は、他に、
"a meandering path"や、"a twisty road"や、"a tortuous street" や、"a sinuous path"
などがあります。

ちなみに、サンフランシスコに、「世界一曲がりくねった坂道」があります。
”The crookedest Street in The World"と呼ばれています。
サンフランシスコのロンバードストリート（Lombard Street)にあります。

怠慢 を英語で教えて！

例文①
When we are idle, lazy and neglect what we should do,we say, "We are negligent."
ぐうたらしたり怠けて、しないといけないことをおろそかにする時、「怠慢」と言います。

例文②
That guy is a neglectful government official.
あの人は勤務怠慢な役人だ。」

「怠慢」を表す言葉は、他に、
（不注意な）"careless"や、"inattentive"や、"heedless"や、"inadvertent"や、"lax"や、"remiss"
（義務を怠る）"derelict"や、"delinquent"
などがあります。