TAM

あいにく を英語で教えて！

例文
Since it is raining today on the long-waited field day , I would like to say, "Unfortunately it is raining."
せっかくの運動会なのに雨なので、「あいにくの雨だね」と言いたいです。

「あいにく」は、他に、"unluckily"が使えます。

「運動会」は、
米国では、"an athletic meet" や、"a field day"
英国では、"an athletic meeting"や、"a sports day"
が使われます。

「せっかくの」は、
"precious"や、"valuable"や、"good"や、"long-awaited"
などが使えます

一律 を英語で教えて！

例文
Since all the items on sale were 100 yen, I would like to say, "They are 100 yen across the board, aren't they ?"
セール品が全て100円だったので、「一律100円なのね」と言いたいです。

「一律に」は、他に、
"uniformly"や、"equally"や、"evenly"や、"indiscriminately"や、"without variation"
等があります。

ちなみに、「100均」といえども、消費税のため、100円では、買えなくなりました。回転寿司も値上げせざるを得ない世の中になりました。本当に100円で買えるものがなくなりました。

スマホをいじる を英語で教えて！

We say," we are on our smartphone." including tapping and scrolling the screen.
スマホの画面をタップしたりスクロールする動作を含めて、「スマホをいじる」と言います。

「いじる」は、普通、
”play with"や、"fiddle with"や、"finger"
などを使うことがありますが、「スマホをいじる」場合は、”be on one's smartphone" の方が、現代的で、良く意味が伝わると思います。

遵守 を英語で教えて！

例文
Since sports always have rules and we follow them, I would like to say," We should observe the rules and enjoy sports ."
スポーツには必ずルールがありそれに則り行うので、「ルールを遵守して楽しむものだ」と言いたいです。

「順守する」は、他に、
"obey"や、"adhere to"や、”abide by" や、"comply with"や、"follow"
等があります。

口ごもる を英語で教えて！

例文
I made a speech but didn't have confidence, so I would like to say,"I think I hemmed and hawed."
スピーチをしたが、自信がなかったので、「口ごもっていたと思う」と言いたいです。

「口ごもる」は、他に、
(もぐもぐ言う）"mumble"や、"speak indistinctly"や、"mouth one's word"
（つかえてどもる）"stammer"や、"stutter"や、"be stuck for a word"
などが使えます。