kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

不摂生 を英語で教えて！

不摂生は体に良くないよ。
It's not good for your budy to neglect your health.

neglect=怠る、無視する。
neglect one's health=健康を怠る→不摂生する

ex. I keep a diary every day not to neglect my health.
(不摂生を防ぐために毎日日記をつけます）

またtemperance(節制、節酒)に否定の接頭語inをつけ【 in-temperance】で不摂生に意味になります。
ex.His illness strems from his intemperance.
(彼の病気は不摂生からきています）
☆stem from~（～に由来する）、起因する）

不釣り合い を英語で教えて！

彼は素晴らしい人なので、私には不釣り合いです。
He is a very nice person, then I am not worthy of him.
☆be not worthy of～（～に相応しくない）

ex.I don't deserve him.
（私は彼に値しない→相応しくない）
deserve（～の価値がある、値する）

また【worthy】に似た表現を【right】を使っても表現できます。
ex. I am not right for you.
(私はあなたに相応しくない）
☆be right for ~
(～に相応しくない)

不貞腐れる を英語で教えて！

彼は不貞腐れ（ふてくされ）ている。
He is sulky.
☆sulky(ふてくされている）は形容詞です。
He is sulking.
☆sulk（すねる、ふてくされる）は動詞で進行形にしています。

ex. He has been sulky since this incident.
(彼はその出来事以来、ずっとふてくされてます。）

また名詞の【the sulks】で表現すると
She is on the sulks.(彼女はすねている）
Have the sulks.（ふてくされている、すねている）

不倫する を英語で教えて！

【adultery】【illicit relationship】などの【不倫】という名詞を使って文章をつくると、
Your husband is committing adultery.
(あなたの夫は不倫をしています。)
An adultery with married man.
(既婚者との不倫)

また浮気をするという【 flirt with～＝（異性）といちゃつく、ふざける】を使うと
They have been flirting with each other.
(彼らはずっといちゃついている。)
flirt with～＝（異性）といちゃつく、ふざける

不登校 を英語で教えて！

最近不登校の子供の数が増えてますね
Recently, the number of school truant child has been increasing.

school truant child =不登校の子供
the number of ＝～の数
☆現在完了進行形で今のなおその状態が進行しているニュアンスを表現しています。
【have been ＋v＋ing】

ex.I am anable to join the lessons in school.
(私は学校の授業に参加することが出来ていない）
be anable to～＝～する事が出来ない