家事 を英語で教えて!

Question

終わりがないのに、世間からの評価が低いのが家事ですね。「家事」は英語でなんと言いますか。

Answer 1

・Housework
・Chores
・Domestic duties

The term for Housework in English is often undervalued, even though it never ends.
「家事」という言葉は英語で、それが終わることがないにも関わらず、しばしば過小評価されます。

「Housework」は、家事のことを指す英単語です。料理、洗濯、掃除、ゴミ出し、買い物など、家庭内で行われる日常的な作業全般を指します。使えるシチュエーションは、日常生活の中で家事に関する話題が出たときや、特に休日や自由時間にどのような家事を行ったかを説明するときなどです。また、家事分担について話す際にも使います。

「家事」の英語は「Chores」です。

Domestic duties often get underappreciated, despite there being no end to them.
家事は終わりがないにも関わらず、世間からの評価が低いものの一つです。

Choresは日常的な家事を指し、掃除、洗濯、料理などを含みます。子供が手伝う家事や、一人暮らしの人が行う日常的な家事などによく使われます。一方、"Domestic duties"はより広範で深刻な家庭に関する責任を指します。これは子育て、養育費の支払い、家計管理など、家庭全体を運営するための責任を含むことがあります。したがって、"chores"は一般的には個々のタスクに、"domestic duties"は全体的な家庭生活の管理に使われます。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・househould cares
・domestic chores
・househould chores

「家事」は英語で【househould cares】【domestic chores】【househould chores 】です。

ex. 彼女は家事も仕事も完璧にこなします。
She does houseworks and work perfectly.
She handles househould chores and work very well.

ex.主婦は一日中家事をします。
The housewife does househould cares all day.
housewife＝主婦

kei

アドバイザーのサイトへ