kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

何とかならないかしら を英語で教えて!

「何とかならない？」は英語で【Can you do anything/something about it? 】で言うことが出来ます。

ex. このシワ、何とかなりませんか？
Cau you do anything about this wrinkle ？
wrinkle = 皺 (しわ)

ex. この暑さ何とかなりませんか？
Can you do something about this hot weather？

【anything】 だと、何でもいいから何かありませんか？と少し切羽詰まったニュアンスの印象です。

化粧を落とす を英語で教えて!

「化粧を落とす」は英語では【remove one's makeup】【take off one's makeup】で言うことが出来ます。
remove = 取り除く
take off = ～ をとる、～を脱ぐ
（take off は洋服や靴など色々な場面で使われます。）

ex.帰宅したらすぐに化粧を落とすことにしている。
I'm going to remove my makeup as soon as I get home.

ex. 帰宅したらすぐにコンタクトを外して眼鏡にしています。
As soon as I get home, I take off my contacts and wear glasses.

何とかして欲しい を英語で教えて!

「何とかして欲しい」は【Can you do something about it?】【Could you help me about it? 】などで言うことが出来ます。

ex. 顔のたるみがひどいので何とかして欲しい。
My face is sagging, so please do something about it.
sag = たわむ、下がる、～をたるませる

ex. 顔の輪郭がたるんでいます。何とかして欲しい。
The outline of my face is sagging, so please take care of me.
take care of ～＝～の面倒を見る、世話をする

化学調味料不使用 を英語で教えて!

「化学調味料不使用」は英語で【no chemical seasonings】です。
chemical=科学の
seasoning=調味料

ex. 子供の食事には化学調味料不使用の物で揃えています。
Children's meals are prepared with no chemical seasonings.

【参考】
同じような健康に良くなさそうな物の単語を集めました。
additives=添加物
coloring=着色料
artificial sweetener= 人工甘味料
residue of pesticides= 農薬の残留

下げ止まり を英語で教えて!

「感染者数が下げ止まりになってます」は【The number of infected people is bottoming out.】となります。

「下げ止まり」は【bottom out】で「これ以上下がらない」という意味です。
また値段などの内容で使う場合は「底値を打つ」になります。

ex. この商品は底値を打ちました。
The price of it has bottomed out.

ex. 市場価値が底値を打ちました。
The market value hit the bottom.