kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

部屋がきれいになった を英語で教えて！

My room has finally been cleaned up.
clean up=　片付ける、清掃する
☆この現在完了は（結果）を表し、ある行動が完了したことを意味しています。

ex.my room managed to clean up.
(私の部屋はなんとかきれいになりました）
manage to ＝なんとか～する

ex.My friends is coming, so I'll keep my room organized.
友人が来るので、部屋を整理整頓する。

参考になれば幸いです！

部活 を英語で教えて！

日本でいう部活動は海外にはないそうなので【extracurricular activities（課外活動）】を使います。
また【club】や【team】という言い方もします。こちらの方がシンプルで使いやすいです。

baseball team野球部
swimming team 水泳部
gymnastics team　体操部
drama club　演劇部
art club　美術部
brass band club　ブラスバンド部

☆運動系はteam 、文化系ならclubで使い分けます。

ex.What club did you join in high school?(高校の時は何部でしたか？）
I was in the sumo club.（相撲部でした）

風邪から回復する を英語で教えて！

Even if you catch a cold, you will recover immediately.
（風邪ひいてもすぐに回復するわね。）

catch a cold＝風邪をひく
recover (from)＝～（～から）回復する
immediately＝直ぐに

Children are young, so they recover quickly.
(子供達は若いので回復が早い）
He recovers quickly at all times.
(彼はどんな時も立ち直るのが早い）

【病気に関する単語】
headache　頭痛
stmach ache　腹痛
stiff sholders　肩こり
dizziness　眩暈

参考になれば幸いです！

風前の灯火 を英語で教えて！

His situatuin is just in an extremely precarious position.
彼の状況はまさに風前の灯だ
風前の灯＝危機的な状況で物事が消えそうな状態、非常に危ない様子のこと
be in an extremely precarious position=非常に不安定な状態にある

ex.This bridge in on the verge of collapse.
この橋は崩壊寸前である。
be on the verge of~=～する寸前である、～する間際である
☆of の後にネガティブな様態の単語を入れ（～する間際である）と表現出来ます。
verge=際

風物詩 を英語で教えて！

かき氷を食べることは日本の夏の風物詩です。
Eating shaved ice is a summer tradition in Japan.

shaved ice=かき氷

また風物詩は feature(特色)と表現することも出来ます。

Fireworks are one of the summer feature in Japane.
(花火は日本の夏の風物詩の１つです）

fireworks=花火
fireworks display, fireworks festival=花火大会

また各季節の日本の風物詩を英語で紹介しておきます。
【春】cherry-blossom viewing お花見
【夏】wind bell 風鈴 bon holiday お盆休み
【秋】chestnuts picking 栗拾い eating persimmon 柿を食べる
【冬】hot pot お鍋