板挟み状態の僕は辛い. I stucked in the miiddle in this situation, so It's so hard. stick-stuck-stuck = ～にはまる、刺す ex. My car stuck in the mud. 車が泥の中にはまり込んだ。 ex. My feet got stuck in the water. 足が水の中にはまり込んだ。 【参考】 I’m torn between A and B . AとBの間で苦悩する。 tera-tore-torn=破れる、引き裂く/涙（N） ex. I’m torn between my family and friends.

続きを読む

英語に全力を注ぎます。 ① I will do my best to study English. do my best to～＝～に全力を注ぐ ② I'm gone do everything I can. do everything I can = ～に（出来る限りの）全力を注ぐ 【☆参考】 ex.I make the best of my efforts. 最大限の努力をします。 ex.make it a top priority. それを第一優先にします。 priority＝優先

続きを読む

めだかの習性をつぶさに記録に残した。 ① I left habits of the killfish minutely in the recoed table. minutely= 詳細に、つぶさに（意味＝こまかく、詳しく。つまびらかに。） habit of the killfish =　メダカの習性 ex. observe minutely= 詳細に監視する ② I write it down in deatail. 詳しく書き取ります。 ex.He said about the accident in deatail. 彼は詳細に事故について語りました。

続きを読む

あり得ない！夏休みの間何をしていたの? No way! What were you doing during your summer vacation? (There's) no way!= （絶対に）ありえない！ ＝There's no way (that)～ ex. There's no way you break your promise. 約束をすっぽかすなんてありえないよ。 Unbelievable, I can't believe he got involved in an accident. まさか、彼が事故に巻き込まれるなんて信じられない。 ex.Unbelievable, It's very unacceptable. 信じられない、とても受け入れられない。

続きを読む

プールやスイカ割りは、夏恒例のお楽しみだ。 The pool and watermelon splitting are the annual summer fun. watermelon splitting=スイカ割 annual=毎年の、いつもの ex. On New Year's Day, we have an annual party with my family. お正月は毎年恒例で家族でパーティーをします。 【☆参考】 annual event 年中行事 annual income 年収 annual rainfall 念雨量

続きを読む