何度も課題について会議を重ねてきたので、ようやく煮詰まってきた。 I've had a lot of meetings about the assignment, so It's time to come to a conclusion. 煮詰まってきた→ 結論を出す段階になる＝ It's time to come to a conclusion. the assignment=課題、任務 ex.We got close to a conclusion after a lot of meetings about the assignment. この課題についての会議を重ねた後、結論を出す段階に近づいた。 get close to a conclusion =結論を出す段階になる、煮詰まる

続きを読む

怒られてもあっけらかんとしている I'm calm even if I get angry. be calm=平然としている、落ち着いている（→あっけらかんとしている） ex.He is always calm no matter what happens. 何が起きても彼は平然としている。 ex.Even if he gets angry, he's as usual. 怒られても、彼はいつも通りだ。 He remains nonchalant all the time. 彼はいつでもあっけらかんとしている。 nonchalant＝無頓着な、無関心な ex. a nonchalant attitude.（無関心な態度）

続きを読む

本番では気負うことなくやり遂げたい。 I want to do it well in the production without hesitation. without hesitation=躊躇わずに、気負う事なく in the production＝本番では 本番では気負わないでね。 Don't be too hard on yourself in the production. don't be too hard on yourself＝気負わない, (自分に)過度に厳しくしない 【参考】 ex. Take it easy. 気楽にね ex.Be just relaxed. リラックスしてね

続きを読む

屈辱を忘れず、次に活かしたい I won't forget this humiliation, and want to make use of this experience next time. humiliation=屈辱 make use of ～＝～を活かす、活用する ex.I felt insulted by his comment. (彼の意見に屈辱を感じました。) feel insulted/humiliated =屈辱を感じる ex. I was humiliated in the meeting. (会議で恥をかきました。)

続きを読む

いい加減にしてくれ、拉致した日本人を返して ①That is enough ! Give the kidnapped Japanese back. That is enough=もうたくさんだ、いい加減にして give it back=~～を返す、～を返還する kidnapped＝さらわれた（AJ） kidnap＝誘拐する ex. kidnap her for ransom. 身代金目当てに彼女を誘拐する。 ② I can't take it anymore, Please return Japanese who were kidnapped. return ~=～を返す、返還する ex.When he will return? いつ彼は戻りますか？ ※returnは自動詞、他動詞があり、目的語を取らない場合は自動詞で使われます。

続きを読む