彼女は肝が据わっているので、他の人が避けることでもやってみる。 She is so brave that she tries things other people avoid. be so brave= とても勇敢な→肝が座っている things other people avoid=他の人が避けること 彼女はその任務をやり遂げるだけの肝が据わっている。 She has a lot of guts to accomplish the task. have a lot of guts =ガッツがある、肝が据わっている accomplish＝達成する ex. A woman who are brave is attractive. ex.A woman who has a lot of guts is attractive. 肝の据わっている女性は魅力的です。

続きを読む

I always get discouraged when I'm having a hard time. 辛いときはいつもくじけそうです。 be/get discouraged=くじける ex. You shold not be discouraged by small mistake. 小さな失敗でくじけてはならない。 ex.Please give me the strength to overcome when I feel discouraged. くじけそうな時、乗り越える力を私に下さい。

続きを読む

束縛してほしくない。 ①I don’t want to control me. control=制限する、束縛する ex.I don't want you to control myself. ②He ties me down all the time. tie down=束縛する 【参考】 He is so possessive to me. 彼は私に執着します。 possessive＝独占欲の強い、所有欲のある I'm a overprotective mother. 過保護な母親です。 overprotective mother＝過保護な母親

続きを読む

彼は卑怯な手を使って常務になったんだよ。 ①He played a dirty trick to be the the managing director. play a dirty trick= 卑怯な手を使って the managing director=常務 ②He became the managing director with a mean ways. with a mean way＝汚い手段で、卑怯な手段で They always hit the belt mean=酷い、意地の悪い、卑怯な ③He hit himself below the belt. to be the managing director. hit someone below the belt=～に卑怯なふるまいをする。 hit-hit-hit＝打つ ex.They always hit the belt.　（彼らはいつも卑怯な手を使う。）

続きを読む

言い掛かりばかり言わないで。 Don't keep making accusations. accusation=言いがかり、発告 ☆a false accusation= （明らかに誤っている）言い掛かり、冤罪 ex.He is under a false accusation.（彼は冤罪で告発されている。） I received a lot of unfair claims from customers. お客様から沢山の言い掛かりのクレームを受け取りました。 unfair＝不公平な、不当な unfair claim＝不当な言い掛かり、クレーム ex.The unfair claim is a big burden. 不当な言い掛かりは大きな負担です。

続きを読む