kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

半分食べない？ を英語で教えて!

半分食べない？
would you like to eat half?

残り半分食べませんか？
Would you like to eat the other half？

はい、是非食べます。
Yes, I will definitely eat it.

ex. Why don't we share the food together?
料理を一緒に分けませんか？
With pleasure.
喜んで。

ex.It's my treat today, so please order as you like.
今日は私の奢りなので、好きに注文してください。

もう少し（注文を）待っていただけますか を英語で教えて!

もう少し（注文を）待っていただけますか？
Can you wait a little longer for the order?
Can you wait a little longer for～
＝～をもう少しお待ちいただけますか？

【参考】
How long ~?
どれくらい？（まだ始まっていない時間を尋ねる）
ex.How long is the wait ?
待ち時間はいくらですか？

How much longer~?
あとどれくらい？（もう開始している事に尋ねる。）
ex.How much longer is it going to get there?
あとどれくらいで、そこに着きますか？

シェフこだわりの一品 を英語で教えて!

こちらのシェフこだわりの一品がお勧めでございます。
I recomend this chef’s special dish.

chef’s special dissh=シェフこだわりの一品、シェフの特別の一品

ex.The chef's best selected dish is the most delicious I've ever eaten.
このシェフのこだわりの一品は今まで食べた中で一番おいしいです。

chef's best selected dish＝シェフこだわりの一品、シェフ厳選の一品

お待たせいたしました を英語で教えて!

お待たせいたしました。ご注文のお品でございます。
Thank you for waiting.
This is your order./ Here is your order.

Thank you for～ing.= ～をありがとうございます。

長らくお待たせしました。お席にどうぞ。
Sorry for the long wait .
Please teke your seat.

【参考】
Thank you for your cooperation.
ご協力ありがとうございます。
Thank you for your consideration.
ご配慮をありがとうございます。

ただいま満席です を英語で教えて!

すみません、あいにくただいま満席です。
I’m sorry sir.
①Unfortunately, It's full now.
②We're full at this moment.

ex.お待ちいただけますか？
Would you mind waiting?

Not at all.いいですよ

How long?どれくらいですか？

We are in a hurry now.今急いでます。

【参考】
Q. Do you have any free table?
A.No,I don't. We're full at this moment.